установлено

it is established (MichaelBurov); it has been established (MichaelBurov); it was established (MichaelBurov)

установлено adj.

it aws established; it is understood

it was established

it is established that

prod.

it is evaluated (Yeldar Azanbayev)

pétr.

assigned

установлено ... adj.

médic.

it was concluded (клинические исследования)

установить v

glean (The police used old-fashioned detective work to glean his whereabouts.); fix up; stake out ("Perhaps M Train represents the attempt by someone whose career is as public as can be imagined to stake out a zone of inviolable privacy, albeit through the public act of writing a book meant for publication." VLZ_58); cement (suburbian); time (часы); set; place (I know I've seen her before, but I can't quite place her); fix; ascertain; adjust; elicit; erect; finger; fit; institute; line; plant; specify (he specified the reasons of their failure – он проанализировал причины их неудачи); lay down; deduce (чьё-либо происхождение и т.п.); pitch; observe (Notburga); diagnose; diagnosticate; pose (предмет); arrange; admeasure; come (правду, причины, факты); realize; tune (up); establish; state; determine (The suspect's motive has not been determined, police said. ); mount; settle; document (Козловский Николай); arrive; discover; put; position; source (Tanya Gesse); trace; confirm (наличие) Post Scriptum); put up (в значении "поставить" • Did you know putting all those meters up is costing close to $2 million? Will take years to recoup that expense with the revenue from the pay parking. (Twitter) ART Vancouver)

Игорь Миг

narrow down

amér.

nail down (We haven't been able to nail down the cause of the fire yet. fddhhdot)

armes.

replace (MingNa)

astr.

define; assemble; set on; regulate; make; tune up

brev.

appoint

chir.

implant (эндопротез igisheva)

constr.

set up a strip; raise (нечто высокое • A 30-metre-high Kwakiutl totem-pole was raised in front of the new Maritime Museum in 1958 in honour of the centennial of the founding of the colony of British Columbia. – был установлен ART Vancouver)

expl.

allocate

extr.or., trait.

incorporate (Jewelia)

establish (факт); find; adjudge; adjudicate; be satisfied; enact into law; formalize (нормативным актом Alex_Odeychuk)

idiom.

put in place (правила jouris-t); put a finger on (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984 • While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast.

rhinelanderchamber.com ART Vancouver)

informat.

select (флажок)

information;trait.

derive (igisheva)

logic.

get installed (Let’s get the app installed. — Давайте установим приложение.

thenewstack.io Alex_Odeychuk)

loi cr., amér.

verify

trace back; come at (правду, причины, факты); lay one's finger on something (что-либо); put one's finger on (что-либо)

makar., sports.

set up (новый рекорд)

estimate; recognize; set (up); learn; find out; stipulate; place

médias.

assert (уровень)

naut.

raise; trim (трюм); trimming (трюм); step; determinate

помещать place; establish (выяснять); establish (наладить); determine (определять)

prat.

establish (e.g., guilt, contact, order, facts); adapt; prove

psych.

deduce

pétr.

make up (Пахно Е.А.)

sakh.

land; put in place

scient.

elucidate (igisheva)

serv.

rig (To field test the operation, the pub was rigged with hidden cameras and microphones were planted in all tables. – в зале были установлены скрытые видеокамеры ART Vancouver)

techn.

install; set down; set erect; customize; identify; package (зд.; прокладки и болты)

установленный adj.

adjusted; regulation; competent; determinate; imperial (об английских мерах); mounted; routine; standing; fixed (arranged in advance; settled • a fixed price); installing; agreed; booked; established; prescript; stated; authorized; statutory (законом); as contemplated by (mascot); ascertainable (MichaelBurov); as maintained; prescribed (правилами, предписаниями В.И.Макаров); given (stated • to do a job at a given time); institutive; appropriate (MichaelBurov); tilted (повешенный) косо (криво; The picture on the wall was tilted. VLZ_58); courant coin; current; prescribed (напр., предел нагрузки); formulary; regulative; laid; determined (Our route has already been determined); confirmed; set forth in (пунктом, статьёй Ker-online)

abrév.

indent'd (financial-engineer)

astr.

indexed (at, под углом)

proper (контекстуально Andrey250780); prescribed (напр. предел нагрузки)

contr.

qualifying (Alex Lilo)

cuir.

posited

dipl.

determined (об условиях); set (законом, традицией); fixed (о сроке и т.п.)

set (up)

ascertained; enacted; identified; positive; provided; set out (в договоре, документе и т.п.); set out in (time limits set out in the work request schnuller)

géol.

rigged up

impôts.

stipulated (Источник:

eltoma-global.ru Мария Григорян)

informat.

set up

assembled; bedded (напр., на опоры); inboard; mounted (смонтированный); old-established; positioned (смонтированный); set (законом, традициями); specified (правилами, предписаниями); upset; -borne (как компонент сложных слов); enacted (в законодательном порядке); established (правилами, предписаниями); installed (смонтированный)

drill (порядок действий)

médic.

nominal (amatsyuk)

nanot.

indexed at (под углом)

applicable (Alexander Matytsin)

ordin.

installed; constant; permanent; stuck-at; static; stationary; steady-state

правилами prescribed

defined (ssn)

target (User); preset; rated; specified (инструкцией); cleared-up

agreed to; located; setup

écon.

determined (напр., об условиях); established (напр., об условиях)

установиться v

Gruzovik

take position (pf of устанавливаться)

settle; come to stay; be here to stay; settle into shape; anchor; fit in; fix; install; put; set; set up; adjust; arrange; ascertain; assemble; define; determine; establish; make; mount; place; position; regulate; take seat; take position; tune (up); become settled (z484z); be established (z484z); set in (z484z); be formed (z484z); be fixed (z484z); take shape (z484z); become stable (z484z); become steady (z484z); become stationary (z484z); obtain; take root

find room (pf of устанавливаться); fit in (pf of устанавливаться); take a seat (pf of устанавливаться); take one's seat (pf of устанавливаться)

inform.

find room

have come to stay; settle in (о погоде, обыкн. плохой); settle on (об атмосфере); settle over (об атмосфере); settle upon (об атмосфере)

écon.

settle down (о ценах)

установил v

established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established the following (в судебном процессе ABelonogov); has established (в судебном процессе; S.J. Reynolds ABelonogov)

found (судья...., рассмотрев дело....., установил... Elina Semykina)

установлен adj.

bijoux.

surmounted (Victorious)

is set up, is set in place, is established, is found

установив v

having established; having determined

установленное adj.

identified (требование Lavrov)

точно установленный adj.

contr.

specified

установленное adj.

set out (в договоре, документе и т.п.)

установленные adj.

set out (в договоре, документе и т.п.)

УСТАНОВИЛ v

findings of fact and conclusions of law (строка в решении суда) Вариант хорошо ложится на нашу форму судебных решений, поскольку суд в данном случае выносит решение как по вопросам факта, так и по вопросам права (для России – только в случаях судопроизводства без участия присяжных) || This matter came on for hearing before the undersigned Judge of the District Court on the action brought by A against B to (recover something, etc.). Upon consideration of the pleadings, the Court now makes the following FINDINGS OF FACT AND CONCLUSIONS OF LAW // и в конце: NOW THEREFORE, based upon the foregoing findings of fact and conclusions of law and pursuant to ..., IT IS HEREBY ORDERED (adjudged, and decreed) THAT... 4uzhoj)

принудительно установленный adj.

would you like to install? (financial-engineer)

установленной adj.

as envisaged by (mascot)

что-либо установленное adj.