|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
detection |
| génér. |
establishment (the act of establishing); ascertainment; determination (границ и т. п.); institution (the act of instituting or process of being instituted); constitution (особ. церк.); adjudgment; initiation; acquisition (lcorcunov); determining; installation; state (Vadim Rouminsky); ascertaining; footing; foundation; fundament; planting; setting-up; settling |
| agric. |
ascertaining (сорта, сортности) |
| aviat. |
capture; onset; settling (в переходном процессе) |
| biot. |
assessment |
| brev. |
statement |
| compt. |
fixing (напр-производственных квот); setting (напр., норм) |
| constr. |
approval |
| dipl. |
fixing (производственных квот); setting (норм) |
| droit.marit. |
determination (границ, пределов) |
| entr. |
fixation; fixing; introduction; designation (Alexander Matytsin) |
| figur. |
plantation |
| financ. |
fixing (напр., производственных квот) |
| Gruzovik, obsol. |
statute |
| Gruzovik, phil. |
determinism |
|
adjudgement; adjudication; adjudicature; determination of guilt; determination of indigency; imposition; setting; location; establishment (факта) |
| hist. |
constitution (обыкн. церковное) |
| industr.énerg. |
recognition (напр., причин аварии) |
| logist. |
laying down |
| makar. |
erection (класса, вида); institute; leveling; quiescing; stabilization; upset; finding; quieting; establishment (создание, осуществление); diagnosis |
| milit. |
establishing; patch-in (связи) |
| médic. |
assessment (напр., сроков беременности) |
| naut. |
trim (трюма); trimming (трюма) |
| navig. |
determination |
| ordin. |
sea; seating |
| progr. |
definition (ssn); enforcement (ssn) |
| pétr. |
stating |
| relig. |
ordination (aspss) |
| robot. |
settling (уровня сигнала после переходного процесса) |
| techn. |
assignment; detection establishment |
| transp. |
positioning |
| téléc. |
settling-in (oleg.vigodsky); setup (oleg.vigodsky) |
| écon. |
fix; establishment (учреждение ч-либо); institution (учреждение ч-либо) |
| électr. |
establishment (напр. соединения) |
|
|
| génér. |
rules (A.Rezvov) |
|
|
| espac. |
determination (определение, измерение) |
| expl. |
establishment |
| géol. |
identification |
| prat. |
settlement |
| techn. |
erection (класса или вида) |
| techn., obsol. |
implantation; institution |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в Российской империи: 1) постановление, закон; 2) учреждение или заведение напр., Кредитные установления. Большой Энциклопедический словарь |
