DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

устанавливать связь

contraintes
génér. raise (to make contact with by radio • I can't raise the mainland); contact (с кем-либо по телефону, по почте и т. п.); liaise; get (по радио, телефону); relate (to, with)
astr. establish communications (with); set up link (with, с)
emball. establish correlation
espac. contact (с); establish communications (с, with); set up link (с, with)
informat. connect (напр. телефонную)
loi cr., amér. contact ("One wall was an enormous map of Moscow divided into thirty borough divisions. Ranks of radio switches surrounded a communication desk where officers contacted patrol cars" (M. C. Smith, Gorfy Park). — "На одной из стен висела огромная карта Москвы, разделённая на тридцать районов. Ряды переключателей расположились вокруг пульта управления, откуда милиционеры связывались с патрульными машинами" (М. К. Смит "Парк Горького").)
makar. establish a connection (с); form a bond; get through (по радио, телефону); get to (по радио, телефону); relate to; relate with; tie up
makar., milit. establish a communication (с)
milit. establish connection; obtain touch; enter the net; establish communications; gain contact; maintain obtain communications; make contact; obtain contact; find contact; gain touch; obtain communication; obtain communications; establish communication; establish contact
milit., inform. hack it; cut through
médias. cut through («на лету»)
médic. relate (напр., между какими-либо явлениями)
nanot. interconnect
navig. relate
ordin. connect
polit. establish communication (with); establish connection (with)
rech.dévelop. make a connection (arstechnica.com Alex_Odeychuk)
techn. communicate; contact communication
téléph. reach
véhic. establish signal communication
électr. communicate (напр. телефонную); contact; hook up (напр. телефонную); put through (напр. телефонную)
устанавливать связи
génér. affiliate (культурные)
dipl. establish contacts with (с кем-либо); make contacts with (с кем-либо)
informat. edit
makar. connect; establish relations; open up relations; create links
médias. set up links (bigmaxus)
écon. establish links; establish tides; open business relations; set up relations; establish contacts; set up ties
électr. edit link
устанавливать временную связь
informat. patch
устанавливать связь с
nanot. set up link with
устанавливать родственные связи
génér. connect
устанавливать связь с...
nanot. set up link with
устанавливать двустороннюю связь
électr. intercommunicate (напр. телефонную)
устанавливать связь
: 86 phrases, 20 sujets
Apollo-Soyouz8
Argot1
Comptabilité1
Économie3
Électronique2
Entreprise2
Espace1
Général19
Informatique1
Makarov9
Mathématiques1
Médias de masse12
Militaire8
Nanotechnologie2
Politique2
Programmation4
Réseaux informatiques1
Technologie4
Télécommunications3
Véhicules blindés2