DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

уставы

n
contraintes
génér. institution
milit. regulations; regulation
relig. statutes
techn., obsol. institute
устав n
Gruzovik set of rules; deed of association; decree; uncial writing
génér. regulations; organization charter; consuetudinary (особ. монастырский); regs (особ. военный); constitution; standing order; rule (общества, ордена); order; rules (общества, ордена); regulation; manual (military) (political party Lavrov); company charter (rechnik); corporate charter (wikipedia.org felog); block lettering (стиль письма в славянской грамоте Alexander Demidov); by-laws (club) (political party Lavrov); chart; by-law (коллективного товарного знака); st; policy (dzamaia); charter; uncial (writing); ordinance; regiment (в монастыре); standing orders (какого-л. учреждения); bylaws; by law; consuetudinary law
amér. rite (в масонстве Dimagro)
banq. founding charter; rules
biblioth. organization chart; regulations (библиотеки); Russian uncial (вид письма)
bouddh. observance
christ. lectionary; typicon (монастырский AlexandraM)
compt. bylaw; standing rule
constr. rule; statute
droit.marit. bye-law; by-law; code
espac. code of regulations
financ. by-laws
forag. institute
Gruzovik, milit. service regulations
standing orders; articles of organization (Vadim Rouminsky); standard articles (lew3579); articles of association (акционерного общества (сравни: Memorandum of Association) alex); by-law (корпорации); Articles of Organisation (ООО legalzoom.com yagailo)
industr.énerg. constitution (организации)
iron. bible (MichaelBurov)
makar. the army bible
milit. service regulations (monastic); Army regulation (4uzhoj); mandate (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk); field manual (Taras); rule-book (Vadim Rouminsky)
milit., aviat. Tactical Air Command Manual
milit., inform. army bible; book
métall., obsol. by -laws (напр. акц. об-ва)
obsol. reglement
prat. charter (e.g., of the united nations); rules (e.g., of an organization, association, society, etc.); statutes; articles of incorporation; code (of laws); articles (of association)
relig. canon; observance (A rule governing members of a religious order); uncial; rule of life (монашеского ордена denghu)
sports. bye-laws (регламент); regulation (регламент)
techn. manual; code of regulations
techn., obsol. regiment
transp. railway regulations; working regulations; covenant
transp., obsol. railroad regulations
tribun. rules (MichaelBurov)
véhic. Manual
écon. article
écon., amér. standing rales; status
états. certificate of incorporation (In the U.S.A. a certificate of incorporation is usually used as an alternative description of a corporation's articles of incorporation and form a major constituent part of the constitutional documents of the corporation. felog)
Устав n
banq. Articles of Agreement (IBRD; МБРР raf)
contract of association (770fa)
hind. constitution (учредительный документ; обычно в сочетании "constitution of the firm" Lo)
hist. Covenant (of the League of Nations; Лиги Наций)
règl. Charter (for Russian companies thefullwiki.org Moonranger)
sakh. Bylaws (Сахалин Энерджи Sakhalin Energy)
éduc. Articles of government (ВУЗа maranta_poltava)
устав Индия n
médic. AOA Articles od Association (Cooper_US)
устав ISO n
gestion. ISO statutes (iso.org Ananaska)
 Russe glossaire
устав n
génér. свод правил, регулирующих деятельность организаций, учреждений, их взаимоотношения с другими организациями и гражданами, их права и обязанности в определенной сфере государственного управления или хозяйственной деятельности. Большой Энциклопедический словарь ; тип почерка древних славянских рукописей, написанных кириллицей с чётким начертанием каждой буквы, отсутствием сокращений. Ср. Полуустав. Большой Энциклопедический словарь
уставы
: 659 phrases, 79 sujets
Affaires étrangères2
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe1
Anatomie1
Armes de destruction massive4
Artillerie5
Aviation4
Bancaire6
Banque européenne pour la reconstruction et le développement3
Bible1
Bibliothéconomie2
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe2
Caspienne3
Christianisme7
Clérical2
Communications1
Construction3
Construction navale2
Défense aérienne4
Diplomatie31
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Économie42
Éducation4
Élections4
Électronique1
Entreprise30
États-Unis3
Études culturelles1
Finances1
Finances SAP1
Football1
Général110
Gestion4
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise7
Historique10
Industrie1
Industrie de l'énergie5
Industrie des pâtes et papiers1
Internet1
Jargon militaire6
Karachaganak3
Logistique1
Loi78
Loi internationale2
Makarov26
Marine1
Météorologie1
Militaire94
Nations unies1
Nautique2
Nom de l'organisation1
Obsolète / daté3
Organisation du travail2
OTAN8
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Physique nucléaire1
Pisciculture pisciculture2
Politique22
Pratique notariale11
Proverbe17
Publicité2
Règlement extrajudiciaire des différends2
Religion15
Sakhaline2
Sociologie1
Soins de santé1
soviétique19
Sports3
Syndicats1
Technologie3
Technologie SAP.1
Torpilles2
Traduction explicative1
Transport2
Transport ferroviaire3
Véhicules blindés1