DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

усилие

n
contraintes
génér. effort (hard work; energy • Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired); strain; exertion; labour; labor; intension; pull; trouble; tug; gain; nisus; pull-up; fetcher; act (combine acts – объединять усилия Kibrik); stretch; achievement (Sergei Aprelikov); push; endeavour; struggle; do; done; laboring; labouring; offer; pain; pains; painfulness; pushing; reach (вызвать рвоту); striving; throw; toil; wrench; wrestling; yearning
astr. intention
autom. steering effort; capacity (в контексте перевода мануала для шкварного пресса Vulpes11)
aviat. pressure (на рычаге управления); feel (на рычаге управления)
entr. poll
expl. exertion (мускульное)
forag. pressure
industr. stroke
inform. lick
ingénier. thrust
makar. effort (сила); endeavor; fetch; force (сила); intension (особ. умственное); intensity; strengthening; traction
math. intensification
miss. power
médec. strength
médic. load; stress
obsol. contension (к достижению чего); contention (к достижению чего); heft; luctation; nitency
peu fr. strife
phys. force (MichaelBurov)
pétr. charge
techn. forcing; loading; force (запрессовки); tension; thrust (механическое)
équip. tonnage (пресса)
усилия n
génér. effort (a trying hard; a struggle • The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual); strivings; trouble; pains; energy; energies; pain; transactions (Sandor)
Игорь Миг endeavours; endeavors
constr. internal forces
informat. undertakings (Jeminem)
écon. efforts
внутреннее усилие n
constr. stress
совместные усилия n
électr. effort
осевое усилие n
aviat. thrust
механическое усилие n
contr. stress
физическое усилие n
médec. piloting strength
усилие n
génér. stroke (an effort or action)
contr. pull (тяговое)
métall., obsol. stress (см. примечание к слову strain)
sakh. stress
techn. effort
прикладываемое усилие n
techn. pressure
усилие
: 5521 phrases, 215 sujets
Aérohydrodynamique44
Aéronautiques7
Affaires étrangères1
Agriculture8
Alpinisme1
Américain usage, pas orthographe14
Analyse mathematique1
Anatomie2
antarctique1
Appareils médicaux4
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Argot15
Argot lié à la drogue3
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie30
Astronautique51
australien8
Automobiles166
Aviation199
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement6
Biologie2
bouddhisme3
Bourse1
Brevets2
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles5
Carrières2
Cartographie1
Caspienne3
Champs de pétrole10
Chimie2
Chirurgie1
Ciment7
Cinématographie1
Cirque2
Citations et aphorismes3
Cliché/convention12
Commerce1
Commercialisation2
Comptabilité4
Construction162
Construction de ponts14
Construction navale37
Consultant2
Contrats2
Contrôle non destructif27
Contrôle qualité et normes5
Cuir6
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne8
Dentisterie3
Dialectique1
Diplomatie167
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Échecs1
Écologie3
Économie19
Écosse1
Éducation2
Électrochimie1
Électronique53
Electronique quantique1
Élevage1
Emballage7
En disant2
Énergie nucléaire et fusion3
Enregistrement1
Entreprise36
Équipement automatisé147
Équipement de chargement2
Équipement de laboratoire1
Espace119
Essai clinique1
Études culturelles1
Exploitation minière58
Extraction d'or2
Figuratif10
Figure de style3
Finances1
Forage49
Formation de glace1
Général904
Génie mécanique70
Génie thermique19
Géologie24
Géophysique22
Gestion1
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise5
Hydraulique1
Hydrologie2
Idiomatique62
Implantologie dentaire10
Industrie2
Industrie de l'aluminium2
Industrie de l'énergie19
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie des silicates4
Industrie textile11
Informatique12
Informel26
Ingénierie1
Ingénierie électrique42
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle2
Investissement1
Karachaganak1
Kirghizistan1
Linguistique4
Littérature1
Livre/littéraire4
Loi37
Machines et mécanismes11
Machines-outils3
Makarov560
Matériel de bureau1
Mathématiques34
Mathématiques appliquées1
Mécanique41
Médecine aéronautique30
Médias de masse81
Médical42
Métallurgie87
Météorologie2
Métrologie23
Microsoft2
Militaire209
Moteurs à réaction3
Nanotechnologie22
Nations unies3
Nautique45
Navigation1
Neurologie1
Nom de l'organisation7
Obsolète / daté3
Océanographie et océanologie4
Officiel5
Ordinateurs5
Organisation du travail3
Parapente2
Pêche industrie de la pêche28
Pétrole / pétrole47
Pétrole et gaz21
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie12
Pharmacologie7
Physique9
Pipelines15
Pisciculture pisciculture13
Plastiques15
Pneumologie2
Police étrangère6
Politique50
Polygraphie31
Polymères20
Pompes1
Production9
Programmation14
Proverbe2
Psychiatrie2
Psychologie10
Publicité50
Radioingénierie1
Réfrigération1
Relations internationales39
Religion4
Réseaux informatiques5
Résines1
Résistance des matériaux25
Ressources humaines5
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique15
Robotique29
Rouleaux9
Sakhaline16
Sakhaline R1
Santé et sécurité au travail9
Science des matériaux2
Science des métaux1
Scientifique7
Services publics3
SÈVE2
Signification contextuelle2
Sismologie24
Sociologie1
Somatique1
Soudage39
Sports14
Structures de construction2
Style d'affaires3
Sublime1
Sylviculture3
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité4
Technologie504
Technologie pétrolière et gazière6
Télécommunications1
Télévision1
Tengiz2
Tibétain2
Titres1
Torpilles2
Traitement de la viande1
Transformation du bois11
Transport130
Transport ferroviaire47
Travaux routiers16
Turbines à gaz de combustion2
Union européenne1
Véhicules blindés30
Vinification1
Vulgaire2