Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

усадка n contraintes
génér.	shrinkage; contraction (при твердении); shrinking; yieldability (of soil); shrink
agric.	shrinkage (шерсти)
agroch.	compressibility; shrinkage (грунта); yieldability (почвы, грунта)
autom.	shrinkage (отливки)
cart.	shrinkage (напр, фотоплёнки, бумаги)
ciment.	shrinkage properties
constr.	contraction (напр., бетона при твердении); setting shrinkage
cuir.	contraction
expl.	girtwise give; height reduction; slump (бетона)
forag.	contraction strain; cooling strain; give
Gruzovik, inform.	planting with
Gruzovik, scienc.	yieldability of soil
génie th.	aftercontraction
industr.	shrinkage losses; trub; product shrink (снижение веса продукции из-за подсыхания c_khrytch); simsim; crimp
makar.	cockle (материала); cockle (ткани); sinkage
médias.	shrinkage (плёнки или фильма)
médic.	recession (MichaelBurov)
métall.	shrink-off
nanot.	slurry
plast.	wastage; moulding shrinkage
polygr.	shrinkage (напр., бумажного листа, матрицы)
polym.	set; setting; shrinkage capacity; shrinkage effect; riveling; rivelling
pétr.	retreat
ressourc.	subsidence; sinking
réfr.	weight losses
sakh.	oil shrinkage (нефти)
scienc.	shrinkage characteristics (VLZ_58)
science d.	capping (порошковой металлургической заготовки); solidification shrinkage; volume shrinkage (igisheva)
servic.	take-up (напр., ткани)
techn.	shrinkage loss; cockle; slump (футеровки); settle in; draw
teng.	settling (ж/д насыпи)
transp.	settlement
trav.	air shrinkage (на воздухе)
électr.	contraction factor
équip.	shrink factor; shrinkage factor

усадка: 664 phrases, 83 sujets

Agriculture	3
Agrochimie	4
Architecture	1
Astronautique	1
Automobiles	4
Aviation	6
Câbles et production de câbles	1
Cartographie	6
Céramique	2
Champs de pétrole	3
Charbon	4
Chimie	26
Ciment	11
Cinématographie	2
Colorants	1
Construction	60
Construction de ponts	4
Construction navale	3
Cuir	8
Économie	1
Électrochimie	1
Électronique	20
Electronique quantique	2
Emballage	11
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	21
Fonderie	1
Forage	3
Général	20
Génie mécanique	7
Génie thermique	1
Géographie	2
Géologie	7
Hydrologie	1
Industrie alimentaire	8
Industrie de l'industr.	1
Industrie de l'industr.	1
Industrie des pâtes et papiers	3
Industrie des silicates	20
Industrie textile	51
Informel	2
Ingénierie électrique	3
Ingénierie hydraulique	4
Logistique	2
Makarov	29
Mathématiques	1
Médias de masse	1
Médical	2
Métallurgie	34
Métrologie	1
Militaire	5
Nanotechnologie	4
Nautique	2
Navigation	2
Pétrole / pétrole	26
Pétrole et gaz	15
Pharmacologie	1
Physique des hautes énergies	1
Pisciculture pisciculture	1
Plastiques	12
Polygraphie	5
Polymères	29
Publicité	2
Réfrigération	2
Ressources naturelles et conservation de la faune	6
Sakhaline	4
Sakhaline R	1
Science des matériaux	3
Services publics	3
Sismologie	2
Soudage	4
Statistiques	1
Sylviculture	5
Technologie	80
Technologie pétrolière et gazière	2
Traitement de la viande	3
Transformation du bois	6
Transport	2
Transport ferroviaire	4
Travaux routiers	11
Vêtements	4
Vinification	3