DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

упираться

v
contraintes
génér. lean; insist on; be obstinate; balk; hang back; die (against; во что-либо); kick over the traces; bear against (во что-либо); stubbornly refuse (Anglophile); refuse to budge (Anglophile); come to (во что-либо Anglophile); stop at (Anglophile); set; stay; abut against; prop; abut; be stubborn; abut on; rest (ROGER YOUNG); abut (on, against); dead-end (глагол • The narrow corridor dead-ends into a blast door. Abysslooker); bear on; bear upon; rest; come up against; bump into (an obstacle); give a push with (with instr.); plant firmly (with instr., on or against); come up against; stonewall (Alex_Odeychuk)
agric. baulk (о лошади)
arch. abut (во что-либо)
clich. be difficult (‘Now don't be difficult, Bertie. You'll enjoy it,' said Bobbie, though where she got that idea I was at a loss to understand. (P.G. Wodehouse) – Не упирайся. ART Vancouver)
figur. jib; push back (VLZ_58); dig in (SirReal)
figur., inform. resist
Gruzovik, argot. take away (impf of упереться); take off (impf of упереться)
Gruzovik, inform. fix one's eyes on (impf of упереться)
idiom. dig one's heels in (противиться • It was really the British who, by digging in their heels, prevented any last-minute deal.); dig in one's heels (сопротивляться to refuse to do something)
inform. hunker down (перен. Юрий Гомон); come up (against); filch; fix (one's eyes on); insist (on); pilfer; rest (on); dig in one's heels (сопротивляться to refuse to do something); be held up (by); bump into (an obstacle); stress; depend on (зависеть от кого-либо или чего-либо to be determined by something; something); get caught up on (something); get held up on (something); get stuck on (something); hinge on (something); hit up against (something); run into (something)
jarg. go away; take off
makar. balk (о лошади); bear against something (во что-либо); gib (о лошади и т.п.); kick over the traces (о человеке); balk at; be held up (быть причиной); come up to (подходить вплотную к чему-либо); dig one's feet in (противиться); dig one's toes in (противиться); get stubborn (противиться); hang off; lean against; set something against something; set something with something; jib (о лошади и т.п.)
makar., inform. hunker down
milit. bear against
milit., techn. bear against
sports. dug deep (сопротивляться)
techn. thrust; rest upon; thrust against; come into abutment with (во что-либо Gaist); be against (во что-либо I. Havkin)
torp. butt (при ввинчивании, например, into)
transp. strike against
véhic. bottom (в дно, в упор и т.п.)
équip. butt against
упирать v
Gruzovik lean against (impf of упереть); set against (impf of упереть); rest against (impf of упереть); prop against (impf of упереть)
génér. place firmly (on or against); fix (one’s eyes on something); lay stress on; lean; prop (against); rest (against); stay
autom. thrust
figur. level (направлять, неподвижно устремлять на что-либо • Katharine leveled a dark maternal glare at her. Abysslooker)
Gruzovik, inform. filch (impf of упереть); pilfer (impf of упереть)
inform. emphasize (with на + acc.); filch; insist (on); pilfer; stress
math. rest; set; lean on; base
techn. abut
упирая v
figur. pressure (with pressure to – упирая на то, что Kibrik)
упирающийся prtc.
équip. abutting
упираться
: 96 phrases, 24 sujets
Automobiles4
Aviron1
Chimie1
Construction1
Construction navale1
Échecs3
Équipement automatisé2
Exploitation minière1
Figuratif2
Figure de style1
Général36
Génie mécanique3
Idiomatique6
Informel2
Makarov18
Militaire2
Nautique2
Sports équestres1
Sylviculture1
Technologie2
Torpilles2
Transformation du bois2
Transport ferroviaire1
Vulgaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte