DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

уменьшать

v
contraintes
génér. lessen (to make or become less • The fan lessened the heat a little; When the children left, the noise lessened considerably); decompress; creep in; cut short; damp (звук); make less; mince; reduct; sink; temper; thin; water down; slacken (to make or become looser); reduce; diminish (to make or become less • Our supplies are diminishing rapidly); abate; bate; allay; detract; extenuate; mitigate; narrow; remit; cut; minimize; degrade (масштаб чего); discount (доход и т. п.); dock; minify; relieve; de-escalate; minish; shrink up; taper off; curtail; cut back (часто on – cut back on education – сокращать расходы на образование); narrate; retrench; slack off (напряжение); slake; throttle down; turn down (свет, газ); whittle; ease down (напряжение); alloy (Ista); shortcut (Lily13); hold down (tavost); fine away (ся); fine down (ся); fine off (ся); scale down; offset (на соответствующую величину; e.g., use business losses to offset income from other sources Stas-Soleil); let up (ослаблять); still; take in; take down (цену); take from; slim down; decrease (to make or become less • Their numbers had decreased over the previous year); impair; lower; anesthetize; damp down (огонь); dull; slow down; cut down on (zeev); take; dank (звук); down play; anaesthetize (эмоции, напряжение); cushion (отрицательное воздействие); derogate; ease (тревогу, напряжение); minimise; qualify (крепость, насыщенность); rebate (силу, энергию, цену); break; palliate; shrink; slack (глушить); dampen; cut back on (В.И.Макаров)
Игорь Миг dial down; downgrade
agric. alleviate (боль)
agrochim. reduce (ся)
argot. let up (Look! Hurricane's not letting up at all! == Гляди, ураган и не думает утихать!); water down ("Don't you think that our coach gotta water down his new course?" == "Тебе не кажется, что нашему тренеру неплохо было бы урезать его новый тренировочный метод?" - говорит, отжимаясь от земли, Джон взмокшему Мику.); rub off; water down (Alexander Demidov)
armes. drop (прицел ABelonogov)
autom. retard
aviat. fine off; impair
chim. moderate
compt. debase (напр., содержание металла в монете); slash
constr. lessen (напр., цену); ease (напр., давление); lighten (вес, нагрузку); attenuate; drawdown
cuir. rebate
dipl. relax (напряжённость и т.п.); slacken
entr. shorten
expl. ease (давление, скорость); narrow (ся)
financ. tariff rebates
génie m., obsol. damp down; lower (давление); ease up (давление, напряжение)
abridge
inform. cut down (калории; Ex.: 7 ways to cut down on liquid calories Lavrin); take a peg lower; take a peg down; down; downsize (Damirules)
informat. scale-down
ingén. drop
makar. reduce to; alleviate (напр., боль); compress; deflate; derate; dwindle; mitigate (наказание); prejudice (шансы, возможности и т. п.); pull down; relax (напр., о напряжении); relax (напряжение и т.п.); remit (о проявлении болезни); remit (о проявлениях болезни); run down (о количестве); slack; slack (напряжение и т.п.); slake (пламя и т.п.); step down; suppress; take down; to de-escalate; damp; bring down (цены и т. п.); cut back (on); dial down; draw in (расход); ease out; scale back; shrink away; slack off (напряжение и т. п.); slim down (количество, объём); slow off; slow up; turn down (свет, газ и т. п.); whittle away; whittle down
math. narrow down; depreciate; trim; cut down
milit. erode
milit., inform. cut back (напр., интенсивность огня)
milit., obsol. keep down
médias. combat; damp (колебания)
médic. retract; subdue
nanot. dip
naut. ease down (количество оборотов машины); slow; slacken (ход); bring down
obsol. contemperation; rebate (силу, энергию); belittle; recall
plast. eliminate
plong. depress
polit. dial back (полит. делов. жарг. ssn)
psych. decreasing
pétr. decreased
robot. ease (напр., скорость, усилие)
sism. alleviate; degrade (силу, ценность и т.п.); ease (напр., ход машины); slack (производительность)
techn. decrease; diminish; decline; decrement; deplete; ease (давление, натяжение, скорость); lighten (о массе, нагрузке); relax; chop down; scale down (изображение); draw down; knock off; zoom out
transp. ease up
turb. decrease (ся)
vinif. restrict
véhic. speed down (обороты)
écon. ease; adjust downwards; relax (напряжение); weaken; scale back (But, while he warned of further turbulence ahead, he refused to countenance austerity measures or scale back on his mission to "improve the lives of Russians." TMT Alexander Demidov); take off; act as a subtraction from (что-либо A.Rezvov)
électr. deduct; downswing
équip. degrade (напр., силу, масштаб); lower (напр., давление); fall off
états. reduct (/rɪˈdʌkt/ = to reduce Bullfinch)
уменьшаться v
Gruzovik become smaller; dwindle away (impf of уменьшиться)
génér. dwindle (to grow less • His money dwindled away); diminish; remit; decline (в цене); abate; depopulate (о населении); languish; lessen; melt; narrow; sink (the lake sinks – вода в озере убывает); wane; wither; grow away; minish; grow down; pink; slack; slake; go down; flag-leaf (об интересе, энтузиазме и т.п.); grow downwards; relent; de-escalate; be on the decrease; fall away (to become less in number • The crowd began to fall away); fine away; fine down; fine off; fall off (to become smaller in number or amount • Audiences often fall off during the summer); drop away; come down (подешеветь); take off; decrease; lower; flag; pass off; thin out (Stanislav Silinsky); shrink away; bate; dwindle away; curtail; cut down; depreciate; down play; minimize; allay; dissipate (о гневе и др. чувствах); fine; slacken; break (о тумане, облаках); flag (об интересе, энтузиазме и т.п.); dissipate (Faig1976); fall (о звуке); scant; thin; waste; grow small (less and less, всё уменьша́ться); let up; wear thin; on the ebb (ebbing or getting less • His power is on the ebb)
agric. drop off
appr. draw down (о запасах воды • Our reservoirs are drawing down in this extended dry season – conserving water is extremely important while we wait for sufficient rain. Lawn watering is permitted 1 day a week to save water for cooking, cleaning and drinking. ART Vancouver)
argot. rub off
astr. bleed off (о скорости)
aéroh. converge
compt. sag
constr. abase
dipl. ease; be in a slump
entr. drop; shrink
figur. ebb; be on the wane
géol. peter out (о запасах); recede
industr. taper down (о температуре miss_cum)
inform. slip
informat. lighten; descend
makar. abandon; be down; compress; cut; de-escalate; deplete; grow less; pull down; reduce; relax (напр., о напряжении); relax (о напряжении и т.п.); remit (о проявлении болезни); remit (о проявлениях болезни); roll off; run down (о количестве); sacrifice; show diminution; slack off; slump; step down; tail; taper; vanish; come down; to de-escalate; drop away (постепенно); get behind; lose ground (о ценах); slack up; slacken off; tail away; tail off
makar., dial. pink in (о свете)
math. the equations (2.1, 2), linearized about the basic steady-state solution, have normal modes that decay (to zero exponentially); be decreased; be reduced; be scaled down; grow smaller; sink
médic. fall; retract
nanot. decay; dip
naut. shoal (о глубинах)
navig. shallow (о глубине); shoal (о глубине)
obsol. short; short winded
psych. decreasing (постепенно); dwindle (постепенно); tail off (о количестве, качестве, силе)
sports c. crumble off
techn. zoom out; deflate
téléc. moderate (oleg.vigodsky)
écon. lose ground; scale back; relax; flag (о спросе); flag (об интересе, спросе)
électr. downswing; shorten
уменьшаемый prtc.
Gruzovik reducible
génér. shrinkable; diminishable; abate; curtail; cut down; decrease; depreciate; diminish; down play; lessen; minimize; reduce
math. minuend
уменьшаясь v
math. decreasing; becoming smaller
уменьшаться v
polit. diminish (ssn)
уменьшать
: 866 phrases, 109 sujets
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe3
Analyse mathematique1
Apollo-Soyouz2
Appareils ménagers1
Architecture1
Argot2
Armes et armurerie2
Art1
Artillerie3
Astronautique15
Automobiles4
Aviation13
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie1
Biologie1
Bourse2
Cartographie3
Champs de pétrole2
Chimie1
Ciment1
Cinématographie3
Comptabilité5
Construction5
Construction navale2
Contrôle non destructif1
Cuir1
Diplomatie3
Écologie3
Économie32
Électronique22
Élevage1
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise16
Équipement automatisé12
Exploitation minière3
Finances1
Forage5
Général151
Génie mécanique13
Génie thermique3
Géologie2
Gestion2
Idiomatique1
Impôts1
Industrie de l'énergie1
Industrie textile2
Informatique12
Informel1
Ingénierie électrique1
italien2
Linguistique1
Loi4
Makarov213
Marché des changes1
Matériaux de construction1
Mathématiques16
Médias de masse75
Médical10
Métallurgie5
Météorologie2
Métrologie1
Microélectronique2
Microsoft1
Militaire17
Moteurs1
Musique3
Nanotechnologie3
Nautique17
Navigation3
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie3
Optique branche de la physique1
Ordinateurs2
Pétrole / pétrole6
Photographie1
Physique1
Pipelines1
Planification1
Plongée sous-marine1
Politique4
Polygraphie4
Polymères1
Production5
Programmation5
Psychologie2
Radio1
Réfrigération1
Réseaux informatiques1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Sakhaline3
Sakhaline R2
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données1
Sismologie4
Systèmes de sécurité2
Technologie29
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.1
Télécommunications3
Télévision2
Théâtre1
Transport12
Transport ferroviaire1
Usines de traitement du gaz1
Véhicules blindés7
Vinification1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte