|
|
| Gruzovik |
ameliorate |
| génér. |
ameliorate; approve; heighten; profit; sweeten; condition (породу скота); amend; brighten; reform; meliorate; mend; perfect; improve upon; refine (о слоге, о языке); rectify; make improvements (to ART Vancouver); sharpen (аппетит); think the better of (ся); come along; make better; up; up-grade; optimize; fine-tune (We continuously fine-tuning our services. IrinaPol); improve on (по сравнению с чем-либо: Zoom said the new version improves on the user experience with an easily accessible security panel.); chasten (литературный стиль); leverage; sophisticate; stretch; bootstrap (ssn); ripen; improve; better; elevate; cultivate; batten; bring up (Станислава Проскурня); pick up; take to the next level (VLZ_58); move forward (sankozh); give a boost (Ремедиос_П) |
| amér. |
Jwalk (you can Jwalk your back seat for mere $5 Nikolov) |
| animation et d'animation;films. |
turn around (We've got to turn this place around South_Park) |
| argot. |
pick up ("Don't you think, Jane picked up after summer holiday?" == "Тебе не кажется, что Джейн как-то похорошела после каникул?" - шепчет Джон на ухо Мику на первом занятии нового учебного года.) |
| austr., argot. |
nicky up (вид дома, машины и т.п.) |
| autom. |
refine (структуру) |
| biblioth. |
emend; emendate |
| chim. |
treat |
| comm. |
gain efficiency (bigmaxus) |
| constr. |
refine; beef up |
| essai cl. |
enrich for (proz.com paseal) |
| industr. |
prepare |
| informat., argot., jargon. |
bum (напр., программу ценой потери её чёткости) |
| logist. |
alleviate; bolster |
| makar. |
advance; polish; rationalize; reclaim (земли); reclamate (земли); refine (методику); polish up; refine on (что-либо); refine upon (что-либо); touch up; buck up |
| makar., amér. |
hop up |
| makar., inform. |
brush up; pull up (знания и т. п.) |
| progr. |
facilitate (ssn) |
| psych. |
amend (избавляясь от недостатков); help |
| réseaux. |
upgrade |
| semi-c. |
enhance |
| sports. |
best |
| techn. |
adapt; develop; work out (характеристики) |
| écol. |
reclamate |
| écon. |
enrich |
| électr. |
condition |
|
|
| médias. |
bum (напр., программу) |
|
|
| Gruzovik |
improve (impf of улучшиться) |
| génér. |
meliorate; ameliorate; brighten (о перспективах и т. п.); mend; reform; gain; upswing; amend; progress; be on the mend; get better; go from strength to strength (и т. п.); polish; polish up; come along (об умении; Your German has come along a lot recently. – В последнее время твой немецкий значительно улучшился. TarasZ); take up (о погоде); make better; moderate (о погоде); refine; improve; better; enjoy; be on the mend; be on the rise (о делах и т. п.); turn around (о ситуации Aly19); profit |
| argot. |
shape up (Interex); raise the bar (Kiana); raising the bar (Kiana) |
| bours., makar. |
rally (о ценах) |
| dipl. |
ameliorate (о конъюнктуре) |
| entr. |
recover |
| expl. |
grow better |
| inform. |
look up (о делах); pick up (things should pick up again pretty quickly VLZ_58) |
| makar. |
advance; rise; be on the rise (о делах и т.п.); upgrade; change for the better; come around (о ситуации); come round (о ситуации); get better (о здоровье); go forward; look up (о делах, конъюнктуре и т. п.); perk up; refine on; refine upon; show an improvement; show improvement; step up; turn around; elevate; turn round |
| médic. |
increase (о здоровье apsaroshkin) |
| écon. |
ameliorate (напр., о конъюнктуре); long-term up; look up (о деловой конъюнктуре) |
|
|
| entr. |
improve |
| scient. |
catch up (tavost) |
|
|
| génér. |
look up |
