Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

уловки n contraintes
Gruzovik	arts (device, trick)
génér.	devious means; trick; feats of activity; wile; wiles; sophistry ("Drama, the art in which perspectives are brought into collision, is a powerful antidote to the sophistry and sensationalism nullifying our capacity for intelligent debate." – Charles McNulty, The Los Angeles Times, 31 Dec. 2017 VLZ_58); chicanery (He wasn't above using chicanery to win votes. VLZ_58); equivocation; tergiversation
inform.	sharp dealing (Pickman); mind games (попытки манипулировать: Your little mind games don't work on me. 4uzhoj); shenanigans (I'm fed up with your shenanigans. Why don't you tell me the truth for a change and act honestly? Taras)
obsol.	equivocalness
уловка n
génér.	trick (don't know the trick of it, have not got the trick of it – не знаю, как это делается не знаю секрета); ruse (The story was just a ruse to get her out of the house. cambridge.org); blind; expedient; shift; deceit; deception; fetch; game; gimmick; stratagem; circumvention; curve ball; put-off; starting-hole; artifice; circumvolution; elusion; games; joker; stealth; subterfuge; shuffle; fetcher; tweak; doubling; racket; racquet; riffing (costansin); manoeuvre (I. Havkin); quip (Taras); come-off; cunning (cognachennessy); gambit (cognachennessy); camouflage; dodge; wile; jink; twist; put off; starting hole; wiles; bushcraft (lady_west); sleight (Miss Martyshka); tergiversation (VLZ_58); feint (Liv Bliss); ploy; backsliding; catch (Thamior); ploylet (Victorian); sleight of hand (Elvi); come off; creep hole; machinery; manage; management; quirk; shuffling; sport
Игорь Миг	prevarication
amér.	fake-out (Taras)
arch., makar.	knack
argot.	cutie; weinie; weener; weeney; weenie; weiner; wienie; wire; cutey
austr., argot.	lurk
banc.	loophole
dial.	pawk; pauk
dipl.	evasion; equivocation (bigmaxus)
Droit de la Mer;droit m.	ruse
entr.	beating about the bush
figur.	loop holers
	double
idiom.	red herring (с целью пустить следствие по ложному следу ART Vancouver)
inform.	ploy (или хитрость; a cunning plan or action designed to turn a situation to one's own advantage Val_Ships); wheeze; wangle; rig; double-cross; catch (или хитрость: catch-22 Val_Ships)
milit.	stratаgem (Alexander Demidov)
obsol.	crank; jig; managery; packing; querk
publ.	device
yidd.	shtick (SGints)
échecs.	tactical move
écoss.	wimple
военная уловка n
milit.	stratagem

уловки: 162 phrases, 21 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	1
Bancaire	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Commercialisation	5
Diplomatie	11
Échecs	3
Économie	1
Figure de style	4
Général	76
Jeux de cartes	1
Langue vernaculaire	2
Littérature	3
Makarov	29
Médias de masse	4
Militaire	10
Parapsychologie	1
Politique	1
Programmation	1
Psycholinguistique	1
Publicité	5