Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

уловить v contraintes
Gruzovik	intercept (pf of улавливать); pick up (pf of улавливать); locate (pf of улавливать); discover (pf of улавливать); perceive (pf of улавливать)
génér.	catch; hit (сходство); pick up on (she picked up on my mood Liv Bliss); catch on (Liv Bliss); detect, sense (Susan Welsh); discover; perceive; intercept; locate; collect; grasp (to understand, comprehend, i.e. to grasp the meaning gtan); intuit (ad_notam); take (сходство); grasp (the meaning of something); catch the idea; get it; get it straight; get the idea; get the message; get the point; have a clue; see the light
amér.	pick up (as in "pick up vibes"; настрой человека Val_Ships); get the hang of it (что к чему; I guess I pretty much got the hang of it now. Val_Ships); pick up vibes (настрой человека Val_Ships); figure as much (что к чему; I've another headache for you to deal with. I fugured as much. Val_Ships)
figur.	ensnare; entice; entrap
figur., inform.	nail; point to (as being); seize; show (to be)
Gruzovik, figur.	entice (pf of улавливать); ensnare (pf of улавливать); entrap (pf of улавливать); nail (pf of улавливать); show to be (pf of улавливать); point to as being (pf of улавливать); seize (pf of улавливать)
idiom.	put one's finger on (суть; обычно в отриц. предложениях: There's something ​odd about him, but I can't ​quite put my finger on it. fishborn)
inform.	get the picture (dj_formalin); realize that (что к чему: it takes time to realize that Val_Ships); pick up (a radio signal)
makar.	catch hold of; latch on
math.	capture; detect; discern; extend
obsol.	forelay
уловил? v
inform.	savvy?

уловить иронические нотки в: 1 phrases, 1 sujets

Makarov

1