Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

уладить v contraintes
génér.	fix; adjust (differences); accommodate; arrange; compose; compound; negotiate; reconcile; settle (a matter); square; fix up; patch it up (with someoned – помириться); set at rest (вопрос); square away (дела); paper over (Anglophile); deal with (Yuriy83); take up (ссору); iron out; make it right (with someone • I will make it right with Dr Maux; make him understand that you where not doing the wrong. 4uzhoj); make out; make up (ссору); make it all straight (что-л.); set at ease; smooth things over (дела, спор и т.п. • This should help smooth things over. Ant493); sort out (*недоразумение, оплошность • This has been sorted out. -- Я это уладил(а). ART Vancouver)
amér.	iron out (дело; fix or resolve Val_Ships); smooth raffled feathers (неприятную ситуацию; The candidate went out of her way to smooth ruffled feathers. Val_Ships); square up (конфликт) I want to square up whatever's wrong between us Andrey Truhachev); square (с помощью взятки • tried to square the police officer into ignoring the illegal operation Val_Ships)
dipl.	halt down
financ.	settle a difference
inform.	clinch (Andrey Truhachev); organize; get something squared (4uzhoj); make unscrewed (alexs2011); get something squared away (4uzhoj)
makar.	hammer down; make up (о ссоре и т. п.); settle up; smooth things over; wind up (вопрос); square away (дела и т. п.)
makar., inform.	sew up
obsol., inform.	prepare; put right
éduc.	manage
уладиться v
Gruzovik	get settled (pf of улаживаться)
génér.	come right; fix up; get settled; settle
Gruzovik, obsol.	become reconciled (pf of улаживаться)
inform.	organize; adjust; arrange; wash
makar.	come around; come round; come out in the wash; be in a fair way; be settled
obsol.	reconcile
obsol., inform.	become reconciled; prepare; put right
улаженный prtc.
génér.	sewn up (completely settled or arranged • The contract is all sewn up); settled (о вопросе, споре и т.п.)
dipl.	settled (о проблеме и т.п.)
techn.	arranged
улажено! prtc.
génér.	call it square!

уладить : 249 phrases, 16 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Brevets	1
Cliché/convention	1
Diplomatie	18
Économie	1
Espace	2
Figuratif	1
Général	141
Idiomatique	5
Informel	6
Loi	3
Makarov	62
Médias de masse	2
Obsolète / daté	1
Proverbe	1
Publicité	2