DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

укрепляться

v
contraintes
Gruzovik become stronger (pf of укрепиться); grow stronger (pf of укрепиться)
génér. consolidate; firm; harden; strengthen; grow strong; tone up; gain a foothold (Anglophile); ingrain (Faleks); fasten; fix; grow stronger; make fast; reinforce; shore up; stiffen; entrench; entrench (про идею, модель поведения или проблему • These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); recruit; strength; take up a fortified position
Игорь Миг establish a foothold
agric. harden off
banc. harden (о конъюнктуре)
entr. gain ground (To become more powerful or successful. E.g. Sterling continues to gain ground against the dollar. (OALD) segu)
figur. become more entrenched (politically, economically, etc. ART Vancouver); become firmly established; brace; invigorate; tighten; become firm (with в + prepl., in)
Gruzovik, figur. become firmly established (pf of укрепиться)
Gruzovik, milit. consolidate one's position (pf of укрепиться); fortify one's position (pf of укрепиться)
makar. steady; firm up; become stronger
math. solidify
milit. fortify; fortify position; intrench (траншеями)
obsol. deed (an estate, etc); secure (to); settle
укреплять v
génér. consolidate (что-либо; to make or become solid; to strengthen); recruit (здоровье); comfort; corroborate (организм); ensure; fence; fortress; insure; intrench; line; loop; man; nerve; profit; restore (здоровье); rivet; set one's hand to; sted; stedfast; strength; tighten (discipline); set; reenforce; stay!; fortify (to prepare (a building, city etc.) for an attack by strengthening and arming it • The king fortified the castle against the attacking armies); strengthen (to make or become strong or stronger); fasten; fix; brace (нервы); bolster; firm; harden; invigorate; reinforce (to make stronger • I've reinforced the elbows of this jacket with leather patches; Extra troops will be sent to reinforce the army); rib; screw; wall; sinew; build up (здоровье); edify (морально или в вере); imp; steady; tone up; tonic; clench (нервы); invigour; screw up; shore; stake (с помощью кольев); shore up; back up; place a floor (lop20); secure (город и т. п.); hype; knit; fan (cognachennessy); afforce; entrench (про идею, модель поведения или проблему • These attitudes are (deeply/firmly) entrenched in our culture vogeler); pin (чем-л.); confirm; develop; infix (в чём-либо); promote (напр., мир, стабильность); splint (позицию); substantiate; undergird; cement
Игорь Миг heft up; give a boost
agric. harden off
amér. re-enforce
arch. make firm
autom. make fast; pack up; restrain; stiffen; mount
chim. solidify
constr. stabilize; truss; stake; bulwark; flank; wale (что-либо с помощью деталей, устройств)
cuir. infix
dipl. tighten; underpin (доводы, заявление и т.п.)
dipl., inform. beef up
entr. build up the strength of (что-л.); firm up; establish
expl. bind; anchor
figur. cement (власть Val_Ships); anneal ("Before and after the Eagles organized team activities last spring, Nelson Agholor retreated to his hometown for a series of training sessions with an old friend and mentor that would anneal his mind as much as his body." – Mike Sielski, The Philadelphia Inquirer, 9 Oct. 2017 VLZ_58)
Gruzovik, obsol. settle an estate, etc (impf of укрепить); secure to an estate, etc (impf of укрепить); deed an estate, etc (impf of укрепить)
génie m., obsol. stay (укосиной, связью, распоркой и т.п.); strut (укосиной, связью)
industr.papier. consolidate; build up (кислоту); fortify (напр. варочную кислоту)
inform. beef-up
makar. back; case; embed (в грунте); imbed (в грунте); impact; infix (в чём-либо); bolster up; brace up; bring up reinforcement; case-harden; commit reinforcement; tighten up; toughen up
makar., amér. to re-enforce
makar., inform. beef up (людьми, средствами и т. п.); dig in (своё положение)
milit. replenish; влияние enhance; fortify; buttress; upgrade; entrench; reinforce (кадрами); secure (объект)
milit., techn. bulwark (валом); intrench (траншеями); stabilize (напр., грунт связующими материалами и улучшающими добавками); entrench (траншеями)
médic. build (здоровье)
métall. strut
naut. stay
neurops. fire and wire (нейронные контуры в мозге. this expression comes from an old saying in neuroscience: "neurons that fire together wire together." • What thoughts do you want to fire and wire in your brain? youtube.com, themindisthemap.com oniko)
obsol. munite; stabilitate; steddy; deed (an estate, etc); secure (to); settle; enforce
offic. enhance (ART Vancouver)
polit. boost; о власти, положении consolidate; прикреплять fix
pétr. backup; bind (стенки скважины глинистым раствором)
sism. brace
sociol. calcify (in order to calcify political categories dzingu)
sylv. fortify (напр., варочную кислоту); string
techn. reinforce; strengthen; underpin; harness (русло реки); stabilize (грунт, плывун)
transp. packed up
укреплятьсяпосле болезни, побоев v
génér. pick up one's crumbs; pick up one's strength; pick up one's flesh
укрепляющийся prtc.
chim. hardening
укрепляемый prtc.
milit. buttressed
 Russe glossaire
укрепляться v
milit. см. укреплять позиции (4uzhoj)
укрепляться
: 667 phrases, 71 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe2
Automobiles1
Aviation1
Bancaire1
Bible1
Bibliothéconomie1
Biologie1
Commercialisation3
Comptabilité1
Construction13
Construction navale1
Cyclisme autre que sport1
Dentisterie4
Diététique1
Diplomatie25
Économie14
Électronique1
Emballage1
Entreprise14
Équipement automatisé2
Exploitation minière6
Finances1
Fortification2
Général213
Génie mécanique3
Idiomatique3
Implantologie dentaire2
Informatique1
Informel1
Ingénierie électrique2
Ingénierie hydraulique2
Logistique2
Loi4
Makarov152
Marché des changes1
Mathématiques2
Médecine - Médecine alternative1
Médias de masse44
Médical6
Métallurgie1
Militaire35
Minéralogie1
Nautique6
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie1
Pétrole / pétrole1
Police étrangère5
Politique28
Polygraphie1
Production1
Proverbe6
Psychologie1
Publicité3
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations publiques2
Religion1
Rhétorique1
Robotique1
Sociologie1
Soins de santé2
Sports2
Style d'affaires1
Sylviculture3
Syndicats1
Systèmes de sécurité1
Technologie7
Transformation du bois3
Transport1
Travaux routiers3
Véhicules blindés2