|
|
| génér. |
ukases (in tsarist Russia) a decree with the force of law * an arbitrary or peremptory command ¦ Origin: from Russian ukaz ‘ordinance, edict', from ukazat' ‘show, decree'. NODE. a) An authoritative proclamation; an edict, especially decreed by a Russian czar or later) emperor. An Ukase, it appears, has been issued by the Emperor Alexander, to facilitate the introduction of calimancoes and other Norwich goods into his Empire. b) Any absolutist order and proclamation The planters, he explained in a letter to Lincoln, would accept emancipation by ukase in preference to being compelled to enact it themselves in a new constitution. WT Alexander Demidov); ukazes (A ukase, or ukaz (/juːˈkeɪs/; Russian: указ [ʊˈkas], formally "imposition"), in Imperial Russia, was a proclamation of the tsar, government, or a religious leader (patriarch) that had the force of law. "Edict" and "decree" are adequate translations using the terminology and concepts of Roman law. From the Russian term, the word ukase has entered the English language with the meaning of "any proclamation or decree; an order or regulation of a final or arbitrary nature". WK Alexander Demidov) |
|
|
| génér. |
decree; ordinance; enactment; pragmatic sanction; interim; decree (президента и т.п.); enaction; rescript; executive order (в строго правовом смысле – распоряжение главы исполнительной ветви власти государства либо его субъекта (напр., президента США или губернатора штата)); act; bill; a by law; mandate; present; presents; proclamation; sanction; ukase; writ |
| amér. |
executive order |
| biblioth. |
edict |
| comm. |
executive action (президента // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| envir. |
ordinance (A rule established by authority; a permanent rule of action; a law or statute. In its most common meaning, the term is used to designate the enactment of the legislative body; Правило, установленное властным органом; постоянное правило или порядок. Широко используется для обозначения закона, введенного в силу законодательным органом) |
| Gruzovik, inform. |
instruction |
|
assise; assize; executive edict (Washington Post Alex_Odeychuk); executive order (губернатора штата, Президента США Alex_Odeychuk) |
| hist. |
constitution |
| la l. |
kanunname (Alex_Odeychuk); kanun-name (Alex_Odeychuk) |
| lang. |
ukase (an edict of the Russian tsar); ukaz (современный указ (напр., президента). Следует отличать от "ukase" – a proclamation of the tsar, government, or a religious leader snowleopard) |
| latin. |
fiat (Taras) |
| obsol. |
arret |
| obsol., makar. |
decreet |
| prat. |
directives; order |
| prat., latin. |
constitutio (old English law) |
| pétr. |
decree (президента andrushin) |
| écon. |
decree (постановление); edict (постановление); order (постановление); ordinance (постановление) |
|
|
|
in an executive order (Alex_Odeychuk) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в ряде стран нормативный акт главы государства. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
указательное (местоимение) |
|
|
| milit., abrév. |
указатель |
