|
|
| Gruzovik |
lane marker (in a minefield); indicator dial; correlation chart |
| génér. |
index; indicator; pointer; guide; directory (книга); calendar; handbook; manual; index-hand; mark sign; Pole Star; significator; significative; stile (солнечных часов); access address; scholarly apparatus; signpost (дорожный mascot); bibliography (и т.п.); kalendar; a street nameplate; name plate; scholarlike apparatus; pointing hand (в виде руки WiseSnake); indexes (в конце книги); direction sign (Alexander Demidov); lollipop sign (Cranberry); field guide (lgrok); reference book (ssn); admonitor; hand (изображение руки с вытянутым указательным пальцем); marking sign; cock (у солнечных часов); guider; index plate; repertory; style (у солнечных часов); shower; bucky |
| argot. |
tell |
| armes. |
stake (ABelonogov); targ (приспособление на планшете-построителе для указания текущего положения цели ABelonogov) |
| astr. |
display; readout indicator; annunciator; mark; monitor; Polar star |
| autom. |
finger; arrow (дорожный) |
| aviat. |
turn bar; reminder; information sign; cursor (прибора); decal (Andrew052) |
| biblioth. |
check-list; checklist; guide book; guidebook; union list |
| biol. |
finger (прибора) |
| brev. |
list; record |
| cart. |
reference mark |
| chim. |
hand |
| constr. |
informative sign; tell-tale |
| câbl. |
guide (справочник); catalogue (справочник); index (мн.ч. indices) |
| entr. |
marking; sign-post |
| expl. |
sign-board (запасного выхода из подземных выработок); signboard (запасного выхода из подземных выработок) |
| forag. |
index pin |
| Gruzovik, informat. |
vector; soft link |
| génie m. |
arm support bracket |
| génie m., obsol. |
index finger |
|
register; sign |
| géoph. |
needle |
| hydrol. |
gage |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
hand (направления) |
| industr., informat. |
link |
| informat. |
reference; directive; indication; mouse pointer; arm |
| ingén. |
pointer (прибора) |
| livr. |
indicant |
| logic. |
picker (средство выбора Alex_Odeychuk) |
| makar. |
arm (прибора); directory (библиографический); ind (index; алфавитный или предметный); index (измерительного прибора); indicator (измерительного прибора); point; pointer (измерит. прибора); pick |
| math. |
characteristic |
| micr. |
Index (The dynamic alphabet bar that runs along the bottom of the list views in the Microsoft Dynamics CRM Web application window. When a user clicks a letter, the list view filters the available records by that letter); locator (An endpoint for accessing files in an asset); pointer (An on-screen element whose location changes as the user moves the mouse. Depending on the location of the mouse pointer and the operation of the program with which it is working, the area of the screen where the mouse pointer appears serves as the target for an action when the user presses one of the mouse buttons); handle (ssn) |
| milit. |
guide list; identifier |
| milit., angl. |
directional sign (ный знак) |
| milit., aviat. |
directory |
| milit., naut. |
repeater |
| milit., techn. |
detector (напр., присутствия ОВ); guide mark; marker (в виде вехи, кола и т. п.); marking sign (минного поля) |
| médias. |
hairline; pointer (индикатор, определяющий смещение позиции виртуального контейнера относительно начала кадра транспортного объекта, используемого при его передаче (транспортировке)); signboard (напр., прохода на выставку) |
| médic. |
needle (прибора) |
| métall. |
indice |
| métr. |
index (напр., стрелка прибора или световой зайчик на оптической шкале); pointer (измерительного прибора) |
| météor. |
finger (на шкале) |
| naut. |
reporter; subscript; vocabulary (в легенде карты); gauge annunciator; reader; receiver; index (прибора); telltale (напр., положения руля) |
| navig. |
referring mark; index needle; hairline pointer |
| obsol. |
elench; enstyle (у солнечных часов) |
| or;extr. |
guide to (Leonid Dzhepko) |
| ordin. |
finger (a program used to find out if someone is online) |
| publ. |
clue |
| pétr. |
detector |
| radiol. |
designation |
| robot. |
index (в базах данных) |
| roul. |
index dial |
| réseaux. |
locator |
| servic. |
direction board |
| sports. |
TD-TR indicator (уколов) |
| techn. |
cursor; designator; selection guide (напр., библиографический); marker; indicating device; list of contents; block gauge; direct reading gauge; gauge; finder; time-table; dial; tick (на весах Bauirjan); needle (стрелочного измерительного прибора); arrow; meter; pointer (метка) |
| traf. |
guidance sign (Andy) |
| transp. |
locking-finger; balance indicator (на весах); destination board; counter mechanism; dial indicator |
| téléc. |
indexer; link pointer (oleg.vigodsky) |
| écol. |
key; telltale |
| écon. |
index mark |
| électr. |
monument; lead; ref |
| électr., makar. |
target (сигнал или прибор) |
| énerg. |
screen (Iryna_mudra) |
| équip. |
flag; index (средства измерения); indicating hand; pointer device; director; indicating instrument; leader (dmipec) |
|
|
| génér. |
marking (уличного движения); signage (ssn); directional signs (Directional signs means signs containing directional information about public places owned or operated by Federal, State, or local governments or their agencies; publicly or privately owned natural phenomena, historic, cultural, scientific, educational, and religious sites; and areas of natural scenic beauty or naturally suited for outdoor recreation, deemed to be in the interest of the traveling public.  definedterm.com Alexander Demidov) |
| autom. |
markings; gauge assembly |
| makar. |
markings (уличного движения) |
|
|
| Gruzovik, Internet;l'int. |
uniform resource locator (abbr. URL); URL (uniform resource locator) |
| ordin. |
URL; uniform resource locator |
|
|
| informat. |
void pointer |
|
|
| naut. |
calendar |
|
|
| phys. |
power-factor meter; power-factor indicator |
|
|
| progr. |
DFREQLDS pointer (ssn) |
|
|
| progr. |
isr pointer (ssn) |
|
|
| progr. |
WMDS pointer (ssn) |
|
|
| publ. |
Street sign (Lavrov) |
|
|
| téléc. |
AU pointer (oleg.vigodsky) |
|
|
| contr. |
index |
|
|
| informat. |
null pointer constant |
|
|
| informat. |
null pointer |
|
|
| médic. |
CrossMark (индикатор достоверности статьи olga don) |
|
|
| progr. |
gfxImageData pointer (ssn) |
|
|
| progr. |
DNBRLDS pointer (ssn) |
|
|
| progr. |
mcr pointer (ssn) |
|
|
| téléc. |
TU pointer (oleg.vigodsky) |
|
|
| énergie;industr. |
index |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) Указатель литературы - библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета книги, периодические издания и т. д., тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных записей, времени издания учтённой литературы. См. Библиография 2) Вспомогательный указатель - путеводитель по тексту, часть научно-справочного аппарата книги. Различаются по содержанию рубрик именные, предметные и т. д., по группировке материала алфавитные, систематические, хронологические и др.. Большой Энциклопедический словарь |
