|
adj.
| contraintes |
|
| génér. |
critical (место) |
|
|
узкий adj. | |
|
| génér. |
tight (о платье, об обуви); hidebound; narrow-minded; parochial; skimpy (too small; inadequate); confined; sectarian; suburban; restricted; clubby; constricted; one-ideaed (о мировоззрении, взглядах); uncapacious (об уме); empiric; incommodious (обыкн. о помещении); liny; small-minded; insular (взгляд); narrate; strait; twin size (о кровати); Victorian; liney; one-idea'd (о мировоззрении, взглядах); parishional; narrow gauge; one idea'd; one ideaed; one track; pinched; small minded; two by four; small; one-track; two-by-four (о человеке); shallow; precise (напр., узкое значение Min$draV); cramped; one-dimensional (lacking depth • superficial: seems rather one-dimensional and unimportant – Merle Miller the characters are one-dimensional stereotypes – Anthony Boucher too often give us only one-dimensional news – Elmer Davis. WTNI Alexander Demidov); unidimensional (At the same time, realpolitik can bite back, and China is learning some hard lessons about the way the world works, and how a unidimensional approach to OFDI may not be in its own best interests. Daniel Wagner: China Gets a Lesson in Realpolitik | At the time, the media portrayed a rather unidimensional view of public opinion – very black and white with little nuance (or should I say, red and blue?). Farewell W, aloha Obama! (or, Announcing PublicSentiment.net!). FactoryCity | Contrary to what may be inferred from the comment, although Ayn Rand's villains may have shared a basic belief in "man as means", they were not unidimensional. Wordnik Alexander Demidov); petty; fine; confi (didy_3); narrow width (On a vertical band knife machine usually a narrow width band knife blade is used. I. Havkin); illiberal; incapacious; little; scanty; short; straight; thin; strait waistcoat; short winded; narrow (having or being only a small distance from side to side • a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross); particularistic (узкие интересы Екатерина Крахмаль); slimline; snug (a snug coat VLZ_58) |
| arch. |
cramp (wiktionary.org) |
| autom. |
narrow |
| biblioth. |
condensed (шрифт) |
| dipl. |
limited; narrow (тж. перен.) |
| figur. |
shallow (ум) |
| industr.coutur. |
tight (MichaelBurov) |
| inform. |
narrow-gauge; two-by-four; clubbish (Taras) |
| makar. |
clean-cut (о разделении фракций); local; narrow (об уме и т.п.); narrow-width (о ширине ленты, рулона); parochial (об интересах и т.п.); pure; slim; stuffy; linear |
| médic. |
angustus (Lena Nolte) |
| métall. |
close |
| naut. |
slender; straits; taper; scant |
| obsol. |
contracted; streight |
| phon. |
slender (о гласном) |
| polygr. |
narrow-width; condensed (напр. шрифт); lean (о шрифте); condensed (о шрифте) |
| polym. |
fine-bored |
| péjor., néol. |
Russki (уничижительно о русском) |
| techn. |
close-cut |
| théâtr. |
pin spot |
| écon. |
thin (о рынке); constrained (пример: National political structures became too constrained to offer effective remedies... A.Rezvov) |
| électr. |
sharp (напр. о резонансной кривой) |
|
|
| génér. |
snug (джинсы q3mi4) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
уездный комиссар Временного правительства |
