 |
| |||
| horror; terror (something which makes one very afraid • The terrors of war); fright; consternation (astonishment or dismay • To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house); ghastliness; horribleness (чего-либо); horridness (чего-либо); shits; dread; nightmare; recoil (перед чем-либо); fear (Aly19); horrification; abhorrence; blue funk; dismay; scare; awe; it is terrific (о чём-либо необычном, изумляющем); dismalness; dreadfulness; drear; dreariness; formidableness; frightfulness; trance; transe; tremendousness; horrors | |||
| crapfest (Taras) | |||
| blue hell; Weston-Super (Interex); dumpster fire (This project is a complete dumpster fire vogeler) | |||
| brute | |||
| scary stuff (реакция на новости ART Vancouver) | |||
| it's awful (as pred); it's terrible (as pred) | |||
| the sky is falling (the idiom comes from the popular folk story "Chicken Little" in which an acorn falls on the central character's head and he goes around telling everybody the "sky is falling in". He attracts a large band of concerned followers until they meet a wise predator (fox or similar) who eats them up. The moral being not to get caught up in hysterical panics. Therefore you say "It's not as though the sky is falling in" to someone who is overly concerned about something of no real importance. VLZ_58) | |||
| it's terrible; it's terrific; horrible thing | |||
| a transport of horror; transport of horror; affright | |||
| direfulness; direness; dreariment; terribleness; terrour; traunce | |||
| atrocity; pavor | |||
| fray; vexation | |||
| |||
| only shit (Jefry) | |||
| yikes! ('Wild scene last night. A guy fell or jumped or got pushed off 16th floor of my building.' 'Yikes! I live across the street, spent all evening trying to guess what had happened.' (Twitter) -- Ужас! / Какой ужас! ART Vancouver) | |||
| crazy! (commenting on someone's story • Crazy! – Ужас! ART Vancouver) | |||
| |||
| grand guignol (по названию парижского театра, где ставят драмы ужасов bigmaxus) | |||
| horror | |||
| Horror (A content descriptor developed by the Computer Entertainment Rating Organization (CERO)) | |||
| |||
| pig's ear; awfulness; horrible (She has a horror of spiders; She looked at me in horror); horrid (She has a horror of spiders; She looked at me in horror) | |||
| horrible situation | |||
| |||
| that's awful! | |||
| |||
| atrocity | |||
|
ужас : 675 phrases, 40 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 11 |
| Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine | 1 |
| Bibliothéconomie | 7 |
| Britannique usage, pas orthographe | 3 |
| Catégorique | 2 |
| Cinématographie | 14 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Désapprobateur | 3 |
| Diplomatie | 1 |
| Électronique | 1 |
| Entreprise | 1 |
| Exclamation | 2 |
| Figuratif | 6 |
| Figure de style | 2 |
| Général | 363 |
| Historique | 2 |
| Idiomatique | 13 |
| Immunologie | 1 |
| Informel | 24 |
| Jeux d'ordinateur | 1 |
| Littérature | 7 |
| Livre/littéraire | 2 |
| Makarov | 160 |
| Médecine aéronautique | 3 |
| Médias de masse | 3 |
| Militaire | 2 |
| Musique | 3 |
| Obsolète / daté | 4 |
| Production | 1 |
| Proverbe | 1 |
| Psychiatrie | 4 |
| Publicité | 2 |
| Religion | 5 |
| Rhétorique | 12 |
| Sarcastique | 1 |
| Sublime | 2 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Télévision | 1 |