DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases

удовлетворительно

adj.
contraintes
génér. passing grade; adequately; rite (в дипломах 4uzhoj); satisfyingly; satisfactorily
Игорь Миг so-so
amér. C (третья отметка по пятибалльной системе A-F, принятой в учебных заведениях США)
arch. fair
argot. up to snuff
Gruzovik, éduc. satisfactory (neuter noun, indecl); passing grade (neuter noun, indecl)
inform. not so dusty (VLZ_58)
makar. acceptably
sports éq. sufficient (оценка в 5 баллов kee46)
éduc. adequate (Grade meanings in a guide to transcript: A = Excellent; B = Good; C = Adequate; D = Marginal; F = Inadequate ART Vancouver); low knowledge (Natalya Rovina)
"удовлетворительно" adj.
éduc. pass (The percentage bandings for the award levels are usually 50%-59% (pass), 60%-69% (merit) and 70%+ (distinction) Tiny Tony)
удовлетворительный adj.
génér. decentish (Anglophile); working (т.е. не идеальный, не совершенный, но подходящий для определенных целей – a working knowledge of... Bullfinch); up to the mark; alright; supportable (Syn: acceptable, respectable, bearable, tolerable, fairly good ssn); suitable (Min$draV); favourable; comfortable (The home team is ahead by a comfortable margin.); gey; fair; satisfactory (giving satisfaction; good enough to satisfy • Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory); passable; tolerable; all right; good enough (sea holly); gratifying
argot. hunky-dory; lush; plummy; high-res (Interex); hi-res (Interex); rosy (Interex); copasetic (Interex); piece of ice; boo; hunk; ice; in there; ready the ready; up to scratch; up to snuff; cool
entr. adequate; likely
fond m. unimpaired (bank supervision)
inform. hunky dory
informat. satisfying
makar. sufficient; acceptive
math. reasonable
médic. reassuring (о результате анализов, медосмотра hellamarama)
techn. acceptable ("acceptable" для сухого языка техдокументации на англ. – это не "приемлемый", так же как "удовл." на русском – это именно "acceptable", тогда как "satisfactory" используется там очень редко. Тж. "допустимый" применимо лишь когда речь идёт об ограничениях отрицательных аспектов Phyloneer)
transp. passable (напр., решение приёмщика ОТК)
vulg. tidy
écon. satisfactory
удовлетворительная adj.
cart., amér. 3 (fair; о дорогах; оценка? степень? что это? kee46)
pharm. passable (о степени сыпучести порошков; угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 41 – 45 град. соответствует классу "passable" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV); fair (о степени сыпучести порошков, угол естественного откоса 36 – 45 град. согласно ГФ XII; 36 – 40 град. соответствует классу "fair" американской классифиции, т.е. класс "удовлетворительная" по ГФ XII в американской классификации подразделяется на 2 класса: "fair" и "passable" Min$draV)
оценка в 5 баллов удовлетворительно adj.
sports éq. sufficient
удовлетворительно adj.
génér. passably; fair to middling
soviét. satisfactory (mark in school)
éduc. satisfactory (school grade); satisfactory (mark)
удовлетворительно
: 270 phrases, 62 sujets
Aérohydrodynamique2
Américain usage, pas orthographe2
Approvisionnement en eau1
Argot2
Astronautique1
Astronomie1
Automobiles1
Aviation1
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement11
Brevets1
Cardiologie1
Chimie1
Contrôle qualité et normes7
Diplomatie8
Échecs5
Économie9
Éducation10
Énergie nucléaire et fusion3
Entreprise5
Espace2
Finances1
Général52
Géophysique1
Gestion1
GOST2
hindi2
Industrie de l'énergie1
Jargon1
Loi3
Makarov26
Mathématiques15
Médias de masse4
Médical15
Métrologie1
Microsoft1
Militaire4
Nautique2
Navigation1
Numismatique1
Officiel1
Pétrole / pétrole3
Pharmacie et pharmacologie2
Philosophie1
Physique1
Plongée sur plateforme1
Production4
Programmation1
Psychologie1
Publicité4
Radiologie1
Santé et sécurité au travail2
Scientifique4
Sismologie1
Soins de santé1
Sports1
Style d'affaires1
Technologie14
Télécommunications1
Traitement de l'14
Traumatologie1
Véhicules blindés1