Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
phrases

угон

n 		contraintes
Gruzovik driving away
génér. highjacking (с применением или угрозой применения насилия); joy-ride (Olga Fomicheva); railways creep; railways creeping; creep (ж.-д.; рельса); carjacking (с применением или угрозой применения насилия Aslandado); sending away; hijacking (of an aircraft); hijack (the act of hijacking, самолёта)
amér., inform. rustle (скота, лошадей)
argot. boost (HarlemHomeboy)
assur. driving away (автомобиля)
autom. theft
constr. rail creep (рельса); rail creepage (рельса)
espac. hijacking (воздушного судна)
euph. abstraction
Gruzovik, inform. stealing; lifting
skyjacking; hijacking
milit. forcible transfer (населения; статья 49 Женевской конвенции icrc.org, krymr.com 4uzhoj)
styl.actual. grand theft auto (только для общих контекстов, НЕ для использования в юридических документах! || см. примечание к статье "кража автомобиля" 4uzhoj)
techn. driving-away (транспортного средства)
transp. creepage (рельса); creeping (рельса); running-away (подвижного состава); displacement
transp., makar. creep (рельса)
états. taking without consent (TWOC burtoncopeland.com Tanya Gesse); taking and driving away (TDA Tanya Gesse); unlawfully driving away an automobile (UDAA monroecountylawyers.com Tanya Gesse); driving away a motor vehicle without the intent of theft (громоздко, зато отражает понятие "угон" в значении ст. УК РФ; см. статью УК РФ 166 – угон (автотранспорта без цели хищения), см. также grabellaw.com Tanya Gesse); driving a vehicle without the owner's permission/consent (allenandallen.com Tanya Gesse)
угон
: 134 phrases, 27 sujets
Américain usage, pas orthographe2
Assurance4
australien1
Automobiles6
Aviation2
Commercialisation1
Construction5
Contrôle non destructif1
Diplomatie4
Général24
Géologie1
Historique1
Informatique1
Informel1
Jargon militaire2
Loi17
Loi criminelle5
Makarov5
Militaire5
Piratage3
Police3
Sylviculture1
Systèmes de sécurité8
Technologie12
Transport1
Transport ferroviaire17
Voyage1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte