уговаривать – anglais traduction

blandish; woo; sell on; expostulate; palp; reason; remonstrate; sell; tempt; talk sense (into someone q3mi4); chat up (Taras); fast talk; admonish; talk someone over; cajole (Western leaders must avoid becoming mesmerized by the threat of a Russian invasion while cajoling Putin to de-escalate the crisis he has created.

understandingwar.org bigmaxus); reason (someone to do something / into doing something – кого-либо сделать что-либо); talk (someone to do something / into doing something – кого-либо сделать что-либо); persuade (someone to do something / into doing something – кого-либо сделать что-либо); try to persuade; make efforts to persuade (Ремедиос_П); persuade into; reason into; talk into; prevail on (kee46); prevail upon (kee46); coax (лаской, терпеливо и т. п.); plead (Abysslooker); get; monish; press one (кого-л.); train

Игорь Миг

talk someone into it

amér.

smooth-talk (don't try to smooth-talk me Val_Ships)

argot.

run down some lines; snow; talk into (Shit! You talked me into coming here. Now get me out! == Черт! Ты меня уговорил прийти сюда. Теперь уводи!); whoop it up (First, I wanted to get all the party to the country, but all guys whooped it up for the beach. == Вначале я хотел провести вечеринку за городом, но все настояли идти на пляж.)

austr., argot.

make it all right with

sell a line (markovka)