|
|
| Gruzovik |
foveation |
| génér. |
deepening; hollow; cavity; absorption; extension; bowl (ложки, подсвечника, чашки весов, резервуара фонтана); depression; fillet; pit; hole (подмышкой); embayment (в стене); punctum (на поверхности); alcove; exacerbation; jog; recession (в стене и т.п.); dimpled (Aly19); intensification (Yeldar Azanbayev); eye socket; furrow; indention (берега); colk; scoop; lacuna; dip; peck; indentation (Yanafriend); socket; recession; background; break (на пашне); dell (земли); holt (в реке); extending; cut |
| agric. |
umbilicus (в верхней части плода, откуда выходит плодоножка I. Havkin); deepening (напр., пахотного слоя); hollowing |
| agroch. |
deepening (пахотного слоя и т.п.); cutting; swallow-hole |
| anat. |
recess; scrobiculus; foveae (на поверхности кости – Остеология Natalya Rovina); casing (глазное); womb; case (глазное) |
| arch. |
oriel; cup; recess (в стенке и т.п.); scotia |
| astr. |
housing |
| autom. |
dent; sweep |
| aviat. |
sag |
| aéroh. |
water draft (судна) |
| biol. |
cleft (в макроструктуре биополимера) |
| chim. |
penetration |
| chir. |
incisura (mazurov) |
| constr. |
recession (в стене); pan (напр., в приборной доске, почве); hole; coving; gab; inset; water draught (судна); cove |
| constr., arch. |
carol |
| cosm. |
depressions (estherik) |
| dent. |
enamel pit (MichaelBurov); dental enamel pit (MichaelBurov); dental enamel pitting (MichaelBurov); tooth fossa (MichaelBurov); pitted enamel hypoplasia (MichaelBurov); enamel pitting (MichaelBurov); dental pit (MichaelBurov) |
| dipl. |
exacerbation (кризиса) |
| expl. |
dipping; sinkage; slot |
| forag. |
dinge; dpg (deepening) |
| Gruzovik, figur. |
extending |
| génie m. |
space; concavity; depth |
| génie m., obsol. |
notch groove; rebate; spot |
| géol. |
cavitation; concave; lacune; lobe; sump |
| hydrol. |
cutting down (русла); draft; pitting |
| industr. |
bleach (на стекле от проката) |
| inform. |
divot (Do you put gravy on mashed potatoes? – Yes, I make a divot in the center and create a gravy lake. Scinta) |
| makar. |
deepening (русла реки, траншей и т.п.); a slight depression in the ground; bosom; deep; depression (низкое место, впадина); exavation; hollow (низкое место, впадина); indentation (берега); indention; indenture; pit (для рабочего, стоящего у пильного или строгального станка); pit (напр., лазерной грампластинки); pock; pothole (в каменистом дне реки); recess (в стене и т.п.); sink; slight depression in the ground; socket (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной); valley (низкое место, впадина); dimple (в земле); nick (в основании утёса) |
| micr. |
ditch; grooving |
| milit., techn. |
gullet |
| médic. |
choana; crypt; excavation; fossa; fossette; fossula; fovea; groove; impression; incisure; trough; pouch; notch |
| médic., anat. |
vallecula; valley |
| naut. |
immersion; water-draught (судна); by-wash; draft (судна); draught (судна); immergence; keel draft; rabbet; break; cove (в обшивке корпуса); gauge (вк) |
| navig. |
bowl; notch (вымытое волнами) |
| obsol. |
concaveness; delve; hoult (в реке) |
| publ. |
enhancement |
| pétr. |
gain (при вязке фундаментных брусьев); pip (в пресс-форме для помещения алмаза) |
| science d. |
recess (Паз или канавка на поверхности) |
| soud. |
low spot (в шве) |
| sylv. |
cavity (напр., в блоке пенопласта); mortise |
| techn. |
indentation; moat; sinking; trench; depression (низкое место); hollow (низкое место); recess (выемка в поверхности); valley (впадина); dimple (дефект поверхности); indent; well; niche; pocket |
| transp. |
slotted recess; bezel; compartment; chamber |
| électr. |
depression (на поверхности) |
| énergie;industr. |
dishing |
| équip. |
cave; gouge |
|
|
| anat., makar. |
fossae |
| équip. |
pricks |
|
|
| génie m., obsol. |
notch (и т.п.) |
