|
|
| génér. |
evil (ssn); deprivation; determent; damage; loss; waste; bad; detriment; lesion; sacrifice; wastage; damages (Alexander Demidov); disadvantageousness; grievance; lumber; mischief |
| banq., assur. |
claim (raf) |
| brev. |
prejudice |
| compt. |
dilution |
| compt., inform. |
red (записываемый красными чернилами) |
| entr. |
harm |
| envir. |
wastage (Extravagant or useless consumption or expenditures; Потеря в результате использования, износа, разложения и пр., а также в результате расточительности) |
| financ. |
negative return (АнастасияГолубева) |
| fond m. |
loan loss |
| gest. |
breakage (Dashout) |
|
endamagement; damaged; tort |
| milit. |
red ink |
| obsol. |
aggrievance; disprofit |
| prat. |
losses |
| publ. |
negative payoff |
| stat. |
wastes |
| techn. |
deficit (превышение расхода над приходом) |
| écon. |
negative income (Linera); negative profit; penalty cost |
|
|
| Gruzovik |
damages |
| génér. |
material losses; basis price; damage feasant (говоря о животных, сделавших потраву) |
| assur. |
loss and damage; loss burden |
| banc. |
valuation loss |
| banq. |
losses |
| compt. |
beat; beating; diseconomy |
| constr. |
damage |
| entr. |
loss; lost revenues (Many local business are reporting lost revenues due to these measures. ART Vancouver) |
|
damages (в значении "возмещение убытков"); damage (в значении "возмещение убытков"); lost money (sankozh); economic loss (Право международной торговли On-Line) |
| invest. |
negative earnings (A.Rezvov) |
| makar. |
waste |
| écon. |
diseconomies (в масштабах фирмы, отрасли или экономики в целом) |
|
|
| génér. |
disadvantage |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в гражданском праве выраженный в денежной форме ущерб, причинённый одному лицу противоправными действиями другого. К убыткам относятся расходы, произведённые лицом, права которого нарушены, утрата или повреждение его имущества, а также доходы, которые могли быть получены при отсутствии правонарушения упущенная выгода. Большой Энциклопедический словарь |
