DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

убийство

n
contraintes
génér. assassination; blood; homicide (the killing of one person by another • He has been found guilty of homicide); killing; dispatch; thuggery (из-за угла); foul play; bump-off; kiss off; despatch; kill; bump; rub; amuck; destruction; execution; run a muck; murdering; slaughter
amér. wet work (как сфера деятельности; an euphemism for murder or assassination, alluding to spilling blood Val_Ships)
arch. murther (устаревшая форма murder Zenikof)
argot. rub-out; scraging; the business; wipe (Interex); rubout (joyand); one eight seven (stas79); wetwork (Taras)
bibl. blood guiltiness
bouddh. murder
amortizement; amortization; bloodshed; criminal homicide; homicidal conduct; slaughter (особ. одновременное убийство нескольких человек); unjustifiable killing; unjustified killing; unlawful homicide; homicide (человека; источник – clck.ru dimock)
hist., makar. bane
inform. kiss-off
inform., trad. the works
jargon. crash (collegia)
jeux.ordinat. frag (Tiny Tony); kill (в комп. играх – убийство врага; убийство • я сделал 4 кила; у меня 20 килов; сколько у тебя килов; danshirfps)
obsol. murderment; bloodshedding; occision; trucidation
polic. one eighty seven (Alex Lilo); 187 (кодированное сообщение диспетчеру в полиции США = homicide. могут отличаться в различных штатах и округах. Alex Lilo); 1-87 (Alex Lilo)
prat. felonious homicide; homicide (as a criminal offense)
styl.actual. slaying (A 45-year-old New Westminster man has been charged in the slaying of a woman in Lighthouse Park in 2009. inquirer.comTen days before the slaying, Adriano Coriano pleaded guilty to violating a protective court order that his ex-wife had filed against him, for which he was sentenced to six months' probation, the records show. ART Vancouver)
убийства n
génér. deathful deeds
argot. snuff stuff (george serebryakov)
массовое убийство n
milit. slaughter
убийство n
génér. murder (any killing or causing of death that is considered as bad as this • murder will out – шила в мешке не утаишь; the murder of innocent people by terrorists); manslaughter
argot. snuff (slayer044); croaking; removal
jarg. hit (например, заказное • The hitman says "Michael Corleone says hello" prior to strangling him. As we all know, it's a botched attempt, because the cop walks in the bar, and everything goes to shit. Resulting in FP surviving, but hearing those last words, thinking Michael ordered the hit on him. reddit.com MichaelBurov)
loi cr., amér. homicide; slaying ("There actually may be a motive in Beryl's slaying. The most common in sexual homicides is no motive at all" (P. Cornwell, Body of Evidence). — "Вообще-то, в убийстве Берил может быть и есть мотив. Чаще всего в убийствах на половой почве никакого мотива нет" (П. Корнуэлл "Совокупность доказательств").)
 Russe glossaire
убийство n
génér. умышленное или неосторожное лишение жизни человека. Российский закон предусматривает особо строгое наказание за умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах из корыстных или хулиганских побуждений; с особой жестокостью; способом, опасным для жизни многих людей, и др.. Большой Энциклопедический словарь
убийство
: 1139 phrases, 57 sujets
Américain usage, pas orthographe13
Argot18
Argot lié à la drogue1
Art1
Australie1
australien1
Biologie2
Britannique usage, pas orthographe1
Cinématographie2
Citations et aphorismes3
Diplomatie9
Écologie2
Électronique1
Entreprise21
Études culturelles4
Figuratif1
Forces de l'ordre3
Général350
hindi2
Historique6
Hockey sur glace2
Idiomatique1
Informel4
Jargon2
Jargon militaire2
Jargon policier1
Jeux d'ordinateur7
Journalisme terminologie1
Littérature9
Livre/littéraire4
Loi314
Loi criminelle102
Makarov119
Mécanique quantique1
Médecine légale13
Médias de masse9
Médical2
Militaire8
Obsolète / daté3
Officiel2
Peu fréquent / rare1
Police14
Politique26
Pratique notariale13
Production7
Proverbe1
Psychologie1
Religion2
Rhétorique1
Sociologie1
Sud africain1
Syndicats1
Systèmes de sécurité18
Télévision1
Théorie du droit / Jurisprudence1
vietnamien1
Zoologie1