Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

убедительно adj. contraintes
Gruzovik	seriously
génér.	persuasively (Азери); cogently (bookworm); earnestly (FARAMIR); beyond reasonable doubt (Alexander Demidov); eloquently (Taras); with authority (VLZ_58); in the strongest possible terms (Ремедиос_П); beyond all doubt (Abysslooker); stark (Abysslooker); decisively; conclusively; uprightly (Enrica); satisfyingly; demonstratively; assertively ((the ability to handle difficult situations assertively; you need to speak more assertively in class) ОльгаВлади); forcefully
Игорь Миг	tellingly
amér.	compellingly (Aprilen)
appar.	definitely (Andrey Truhachev)
makar.	forcibly; strongly
math.	convincingly; in a conclusive way
obsol.	apodictically; wooingly; concludingly; convictively (from adj: convictive: producing or tending to produce conviction : convincing); persuadably; persuadedly
rhét.	in a convincing manner (Alex_Odeychuk); in a convincing way (Alex_Odeychuk)
scient.	trenchantly (напр., об аргументации A.Rezvov)
убедительный adj.
génér.	convincing (having the power to convince • a convincing argument); urgent (of a request); conclusive (convincing • conclusive proof); forcible; cogent ((of an argument) convincing • cogent words; a cogent argument); persuasive (able to persuade • He is a persuasive speaker; His arguments are persuasive); decisive (о фактах, уликах); solid; forceful (powerful • a forceful argument); potent; stringent; well founded; convictive; luculent; ostensive; eloquent (Aly19); compelling (анализ, доказательство dnv); weighty; telling (User); impressive; significant (Sergei Aprelikov); determining; demonstrative; clear-cut (бесспорный Alex_Odeychuk); putative (контекстуальный перевод Ремедиос_П); passable (Abysslooker); stark (Abysslooker); commanding (e.g., о победе • Vinicius Junior scored twice as Real Madrid got their Champions League campaign back on track with a commanding 5-0 win over Shakhtar Donetsk Tamerlane); demonstratory; instant; believable (April May)
amér.	thought-out (a carefully thought-out plan Val_Ships); assertive (If you really ​want the ​promotion, you'll have to be more assertive in your application. Val_Ships)
argot.	fly; slick
bouddh.	snasive
comm.	powerful (Georgy Moiseenko)
dipl.	convincing (о доводе, доказательстве, речи и т.п.); strong; compelling (bigmaxus); plausible (bigmaxus)
entr.	satisfactory; valid
figur.	authoritative (Vadim Rouminsky)
	meaningful (Leonid Dzhepko)
informat.	satisfying
livr.	suasive; trenchant (о критике, аргументации A.Rezvov)
logiq.	apodictic; apodictical
makar.	earnest; tenable (о теории, аргументах)
math.	sound; well-founded; striking; cogent; decisive
milit.	credible
obsol.	concludent; persuasory; suasory
psych.	decisive (о фактах)
pétr.	persuasire
techn.	conclusive; convincing
écon.	earnest (настоятельный); pressing (настоятельный)
électr.	stringent (напр. аргумент)
убедительнее adj.
génér.	outtalk (кого-либо); outtell (кого-либо)

убедительно : 581 phrases, 45 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Argot	3
Art	1
Brevets	3
Cliché/convention	2
Commercialisation	1
Diplomatie	45
Droit Maritime & Droit de la Mer	1
Échecs	6
Économie	6
Entreprise	11
Extraction d'or	1
Figuratif	2
Figure de style	1
Football	1
Forces de l'ordre	1
Général	250
Idiomatique	12
Immunologie	2
Informel	6
Intelligence artificielle	1
Jeux autres que sportifs	1
Latin	1
Logique	4
Loi	34
Loi criminelle	5
Loi internationale	1
Makarov	68
Mathématiques	16
Médias de masse	9
Médical	4
Militaire	11
Obsolète / daté	4
Officiel	3
Officiel	1
Philosophie	3
Police étrangère	1
Politique	20
Publicité	12
Recherche et développement	1
Relations publiques	1
Rhétorique	8
Scientifique	5
Sports	8
Syndicats	3