DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

тяжёлый

adj.
contraintes
Gruzovik solid; distressing; close; stuffy
génér. difficult (о характере); hard (having or causing suffering • a hard life; hard times); laborious; serious; grave; grievous (о боли и т. п.); sad (о хлебе); painful; trying; weighty (heavy); hefty; languorous; massive; plodding; rugged (о жизни); sore; stertorous (о дыхании); stodgy (о пище; (of meals etc.) consisting of stodge • stodgy food); tight; cowish; heavyweight (по весу); logged; lumbersome; punishing; tanklike; wall-eyed; adust; fusty (о воздухе); grinding; heartrending; slab; sthenic (о болезни); taxing; throng (о времени); arduous; sticky; toilful (Anglophile); toilsome (Anglophile); burly (Aly19); precarious (Notburga); stubborn (Aly19); disturbing (напр., о впечатлении Taras); stressful (Franka_LV); wall eyed; burdensome; lumpish; massy; nasty (о болезни и т.п.); stale (о воздухе); cumbrous; inert (о теле и т.п.); lumping (о поступи); sweaty; messy (ssn); lumpy (о языке произведения); sheer (Дмитрий_Р); hard to bear; having great weight; sluggish; dire; oppressive (of thoughts, a feeling, odor, etc.); thorny; leaden; cruel; heavy weight (A weight block for a marine seismic cable comprises a heavy weight member with a soft, overlying layer. I. Havkin); wrenching (wrenching days of the school siege Antonio); hard-nosed (о работе Olga Dulneva); acute; clumpy; baffling; crushing; boisterous; clubbed; clumping; dozy; drowsy; dull; logy; pudding headed; robust; sleepy; sorrowful; squabby; torpent; torpid; warm; uneath (I. Havkin); severe; ponderous (of a style of writing); demanding (Olya34); jarring (a jarring sight, sound, or experience is so different or unexpected that it has a strong and unpleasant effect on something or someone (Cambridge Dictionary) • A few weeks ago she reported to police that someone had scribbled threats directed at her on the walls of her restaurant’s bathroom. But perhaps her most jarring experience was asking a difficult customer to leave, while she hosted a Christmas party at the restaurant. “He ended up pushing my husband and wanting to fight, repeatedly doing it, while my nine- and 11-year-olds were witnessing it,” she said. “I was just horrified.” vancouversun.com ART Vancouver); cumbersome (euphinell); as hard as nails (человек); tough; rougher; heavy (having great weight; difficult to lift or carry; having a particular weight; (of food) hard to digest; noisy and clumsy • a heavy parcel; I wonder how heavy our little baby is; rather heavy pastry; heavy footsteps)
Игорь Миг fraught with problems; hardboiled
agric. fell (о болезни); severe (о болезни)
argot. lunker; drag-ass (george serebryakov); hairy (сложный Franka_LV)
austr., argot. mongrel
banc. onerous (Alik-angel)
compos. high-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva); higher-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva)
constr. heavy-weight
cuir. ponderous; pounderous
dipl. dark (о времени)
dégust. hulking
désappr. clunky
espac. weighty
figur. uphill; confounded; whopping (об ударе Vadim Rouminsky); plumbean; plumbeous
franç. difficile
gramm. grave (об ударении)
Gruzovik, figur. heavy (of writing, etc); of writing, etc ponderous
génie m., obsol. substantial
industr. dense (о бетоне и об оптическом стекле)
industr.énerg. heavy (напр., груз, режим работы)
inform. tryin'; walloping; thumping
litt. Herculean
makar. rough (If all technology stopped, tomorrow, these people would know how to make out. It would be rough, but they'd survive.); acute (напр., о симптоме); deep; loaded; murky
math. complicated
milit. heavy
milit., obsol. heavyweight
milit., techn. heavily protected (об убежище)
médias. severe (режим)
médic. bad (о состоянии больного); barys (barys, the greek term for heavy sudmed); severe (о состоянии) согласно классификации состояний по степени тяжести Min$draV); devastating (MichaelBurov); impairing (Bipolar disorder is a chronic, impairing disorder that is characterized by significant disturbance in mood... Min$draV)
naut. stiff (корабль)
obsol. travailous; asslike; groce; pressitant; sad; sprightless; squabbish
phon. thick (акцент или региональное произношение Баян)
plong. gross
polym. low-volatility; severe (о режиме)
propr. slow
pétr. high-gravity; large
techn. heavy-duty
techn., obsol. hard; rich
transp. bull
trav. hard (о работе)
écol. heavy-textured (о почве, её механическом составе)
тяжелее adj.
génér. heavier
industr. harder
тяжело adj.
génér. troubled (предикатив • мне тяжело – I am troubled ... Tanya Gesse)
тяжёлая adj.
ling. NP
obsol. pregnant (MichaelBurov)
тяжёлая PH adj.
astr. heavy-lift launcher
тяжелые
: 6528 phrases, 260 sujets
Abréviation5
Aérodynamique2
Aérohydrodynamique2
Affaires étrangères1
Agriculture24
Agrochimie10
Américain usage, pas orthographe23
Anatomie1
Archéologie1
Architecture3
Argot57
Argot informatique5
Armes de destruction massive3
Armes et armurerie5
Artillerie33
Assurance4
Astronautique42
Astronomie6
Astrophysique2
Audit1
australien16
Automobiles81
Aviation44
Aviation militaire17
Avunculaire2
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement8
Basket-ball1
Bibliothéconomie2
Bien-être et sécurité sociale1
Biochimie4
Biologie5
Biotechnologie6
Boxe9
Britannique usage, pas orthographe2
Câbles et production de câbles3
Cardiologie1
Cartographie5
Caspienne14
Champs de pétrole16
Charbon1
Chaussure1
Chimie39
Chimie physique6
Chirurgie1
Ciment7
Cinématographie1
Cliché/convention1
Commercialisation1
Comptabilité4
Construction107
Construction de ponts1
Construction de route2
Construction navale20
Contrôle non destructif5
Contrôle qualité et normes24
Cuir48
Cuisson2
Cyclisme autre que sport1
Défense aérienne28
Dégustation de vins2
Dentisterie6
Désapprobateur2
Dialectique4
Diplomatie35
Distillation4
Distillation d'alcool1
Droit du travail3
Échecs27
Écologie19
Économétrie1
Économie70
Écossais usage1
Éducation10
Électricité1
Électrochimie2
Électronique52
Electronique quantique1
Élevage10
Emballage9
Énergie nucléaire et fusion28
Entreprise18
Environnement1
Épidémiologie1
Équipement automatisé55
Espace59
Essai clinique1
États-Unis5
Ethnographie2
Études culturelles2
Exploitation minière112
Extraction d'or1
Fantastique et science-fiction2
Figuratif15
Figure de style1
Finances33
Fond monétaire international2
Football1
Forage25
Général1430
Génétique15
Génétique moléculaire3
Génie mécanique53
Génie thermique14
Géographie1
Géologie43
Géophysique3
Gestion1
Gynécologie2
Gyroscopes2
Historique10
Humour/Joculaire2
Hydraulique1
Hydrologie12
Idiomatique34
Immunologie44
Impôts3
Industrie2
Industrie alimentaire5
Industrie chimique6
Industrie de l'aluminium5
Industrie de l'énergie91
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates13
Industrie du tabac1
Industrie textile102
Infectious disease1
Informatique9
Informel44
Ingénierie électrique10
Internet3
Ironique1
Jardinage1
Jargon militaire22
Jeux d'ordinateur1
Langue vernaculaire du Collège1
Linguistique3
Littérature8
Logiciel1
Logistique7
Loi31
Loi criminelle4
Machines et mécanismes2
Machines-outils1
Makarov535
Maladies1
Marine8
Marque déposée1
Mathématiques6
Mécanique7
Médecine aéronautique6
Médecine légale2
Médias de masse18
Médical232
Métallurgie58
Météorologie1
Métrologie2
Microélectronique1
Militaire622
Minéralogie3
Missiles2
Musculation2
Musique4
Nanotechnologie22
Nations unies4
Nautique53
Navigation1
Neurologie1
Non standard1
Notation conventionnelle2
Obsolète / daté10
Obstétrique1
Océanographie et océanologie8
Officiel1
Oncologie1
Ordinateurs3
Oto-rhino-laryngologie3
Parapente4
Parfum4
Pétrole / pétrole127
Pétrole et gaz78
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie2
Physique27
Physique des hautes énergies19
Physique nucléaire33
Pipelines6
Pisciculture pisciculture1
Police1
Police étrangère1
Politique9
Polygraphie5
Polymères5
Pratique notariale1
Production14
Programmation5
Proverbe33
Psychiatrie18
Psychologie11
Psychothérapie1
Publicité7
Rayonnement nucléaire1
Relations internationales2
Relations publiques1
Réseaux informatiques3
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune14
Restauration et traiteur1
Rhétorique15
Robotique3
Rouleaux5
Sakhaline17
Sakhaline R4
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail5
Science des matériaux1
Science du sol3
Scientifique7
Services publics3
Signification contextuelle1
Sismologie4
Sociologie3
Soins de santé6
Soudage1
soviétique70
Sports21
Statistiques1
Structures de construction1
Style d'affaires2
Sud africain1
Sylviculture26
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'18
Systèmes de sécurité7
Technologie400
Technologie pétrolière et gazière13
Technologie SAP.1
Télécommunications3
Télévision1
Tengiz14
Tennis de table1
Torpilles1
Toxicologie1
Trafic routier1
Traitement de la viande2
Traitement des minéraux29
Transformation du bois31
Transport79
Transport ferroviaire21
Traumatologie3
Travaux routiers20
Turbines1
Turbines à gaz de combustion4
Usines de traitement du gaz7
Usines de transformation du pétrole52
Véhicules blindés76
Vinification6
Vulgaire22
Zoologie1