Russe ⇄ Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Roumain Tchèque

тяговой канат contraintes
sylv.	haul line; operating line
électr.	carriage rope
тяговый канат
autom.	pull rope
ciném.	breast line
constr.	digging line; drag cable (драглайна); drag rope; carriage rope; flying rope; towing wire rope
expl.	haulage rope; conveying rope; drag rope (канатно-скреперного экскаватора); haul cable; pull cable
génie m.	elevator rope
génie m., obsol.	pull rope
géol.	load cable; trolley rope
milit., techn.	drag rope (драглайна); haul cable (кабель-крана, канатной дороги и т. п.); haul rope (кабель-крана, канатной дороги и т. п.); hauling line (для переправы на пароме по канату); line of load; pull; stay line; stay rope
pétr.	hauling rope; traction rope
sylv.	inhaul rope; haul-in line; haul-in rootwood; haulage cable; haulage rootwood; hauling line; inhaul rootwood; main rootwood; main; mainline; traction line; trip cable
techn.	haulage line; hauling cable; inhaul line; tracking cable (кабельного крана); trailing cable; main cable; main line; digging rope (экскаватора); traction cable (канатной дороги)
transf.	ground rope; load rope; power line; pulling rope
véhic.	dragrope
électr.	lifting rope; backhaul cable
équip.	pulling cable

тяговой канат: 97 phrases, 14 sujets

Construction	11
Construction navale	1
Exploitation minière	11
Génie mécanique	2
Géologie	3
Makarov	4
Militaire	2
Pétrole / pétrole	1
Sylviculture	41
Technologie	6
Technologie pétrolière et gazière	1
Transformation du bois	9
Transport	4
Transport ferroviaire	1