 |
| |||
| you're kidding | |||
| |||
| what's up with you? (Юрий Гомон); what are you doing? (удивление, когда человек делает что-то странное TranslationHelp) | |||
| |||
| are you nuts? (Я беру пятеро трусов – нормально? – I'm taking five pairs of underpants – is that okay?) To which the response might be: Ты что?! Мы уезжаем на два дня! Двое трусов или трое максимум! – Are you nuts? We're going away for two days. Two pairs are fine, maximum three (Michele Berdy)) | |||
| |||
| you ... or what (Hey, you deaf or what? – Эй, ты чё, оглох? 4uzhoj) | |||
| ты что: 754 phrases, 37 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 9 |
| Argot | 23 |
| Argot d'argot d. | 1 |
| australien | 3 |
| Canada | 1 |
| Catégorique | 4 |
| Christianisme | 1 |
| Citations et aphorismes | 12 |
| Cliché/convention | 5 |
| Désapprobateur | 2 |
| Diplomatie | 5 |
| En disant | 3 |
| Entreprise | 2 |
| Figuratif | 1 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 348 |
| Grossier | 2 |
| Idiomatique | 15 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 103 |
| Ironique | 1 |
| Jargon | 2 |
| l'l'int. | 3 |
| Latin | 1 |
| Littérature | 6 |
| Makarov | 174 |
| Militaire | 1 |
| Musique | 1 |
| Obsolète / daté | 3 |
| Photographie | 1 |
| Proverbe | 10 |
| Religion | 2 |
| Rhétorique | 1 |
| Sarcastique | 3 |
| Service de messages courts | 1 |
| Traduction explicative | 1 |
| Vulgaire | 1 |