DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
ты мне-я тебеcontraintes
génér. log-rolling (Pan_da); scratch my back and I'll scratch yours (kee46)
Игорь Миг cronyism
inform. buddy-buddy (fa158)
ты – мне, я – тебе
génér. quid pro quo (Latin for "something for something", something given or received for something else Alex_Odeychuk); you scratch my back and I'll scratch yours (Alexander Demidov)
prov. you scratch my back, I'll scratch yours (Yeldar Azanbayev); scratch my back and I'll scratch yours (Anglophile); claw me and I'll claw thee; one good turn deserves another; roll my log and I'll roll yours; scratch my back and I shall scratch yours
ты мне, я тебе
génér. scratch my back and I will scratch yours (gogolesque2)
idiom. tit for tat (Andrey Truhachev)
prov. ka me ka thee (Aly19); Roll my log and I will roll yours (Leonid Dzhepko)
ты-мне, я-тебе
génér. backscratching
argot. wax on wax off (Lady_Ales)
inform. a straight swap (Andrey Truhachev)
"ты-мне, я-тебе"
génér. give-and-take (x741)
ты мне, я-тебе
latin. do ut des (принцип взаимности в отношениях)
ты мне-я тебе: 591 phrases, 33 sujets
Américain usage, pas orthographe8
Argot13
Argot d'argot d.2
australien3
Bible3
Canada1
Catégorique2
Chat et argot Internet1
Citations et aphorismes25
Commerce1
Dérogatoire6
Diplomatie4
Écossais usage1
Euphémique1
Figure de style1
Général279
Idiomatique7
Informatique1
Informel58
Islande1
Jeu d'jeu d.1
l'l'int.1
Latin4
Littérature9
Makarov149
Mode1
Musique1
Peu fréquent / rare1
Poétique1
Psychologie1
Radio1
Religion2
Vulgaire1