DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
тщательный adj.contraintes
génér. careful (careful examination of the question – тщательное изучение вопроса); elaborate; thorough; accurate; searching (об исследовании); intensive; severe; curious; meticulous; narrow; nice; painstaking; precise; rigorous (rigorous testing • a rigorous medical examination cambridge.org); scrupulous; sound; fine-tooth; in-depth; point-device; comprehensive; particular; detailed (О. Шишкова); fine tooth; microscopic; scrutinous (hizman); head to toe; point device; fine-grained (alenushpl); delicate (См. пример в статье "аккуратный". I. Havkin); diligent (anton_c)
arch., makar. point-device (особ. в одежде)
contr. minute (об осмотре)
entr. comprehensive
financ. close
idiom. belt and suspenders (Баян)
inform. head-to-toe
makar. probing; sound (напр., об обследовании больного); sound (об анализе и т.п.); sound (об анализе); thoroughgoing
math. intimate
naut. trim; trimming
тщательно adj.
génér. carefully; point-device; accurately; to a nail; with great deliberation; intently; point device; narrowly; root and branch; with accuracy (ssn); seriously (to investigate seriously Notburga); from top to bottom (VLZ_58); in-depth (Andrey Truhachev); with authority (контекстуальный перевод: not all Arabs have B.O, some shower with authority, oh not all blacks don't know their dads, just the majority (Just the Majority, a song by DJ Lubel). george serebryakov); closely (The borderline between East and West Berlin was very closely guarded.); well; with deliberate care (Побеdа); in depth; thoroughly; scrupulously; closely (e.g.); doggedly (doggedly seek out – тщательно искать (разыскивать) immortalms); elaborately; meticulously; assiduously (ВВладимир); microscopically; choicely; gingerly; industriously; critically; inly
Игорь Миг dutifully
amér. forty ways to Sunday (Bandura)
constr. thoroughly (напр., о проведении отделочных работ); painstakingly
franç. a fond; fond
idiom. up one side and down the other (markovka)
inform. backward and forward; backwards and forward
latin. ad unguem (букв.: до ногтей); diligenter (Lena Nolte)
makar. nicely; intensively
makar., inform., amér. to the handle
math. with great care; in detail; exhaustively; circumspectly; laboriously; cautiously
scient. intimately (tavost)
techn. extensively
тщательно: 1450 phrases, 107 sujets
Agriculture3
Américain usage, pas orthographe13
Apollo-Soyouz1
Architecture4
Argot9
Astronautique1
Automobiles8
Aviation7
Bibliothéconomie2
Bijoux1
Brevets2
Caspienne1
Chimie7
Chirurgie1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention5
Climatologie1
Coiffure1
Commercialisation1
Comptabilité3
Conception1
Construction24
Construction navale1
Contrôle qualité et normes12
Cuir1
Dentisterie3
Diplomatie26
Douane2
Droit du travail1
Échecs1
Économie17
Électronique4
Élevage1
Entreprise34
Équipement automatisé1
Équipement de laboratoire2
Essai clinique1
Exploitation minière2
Figuratif2
Figure de style2
Forage1
Général558
Génie mécanique6
Gestion1
Gestion de projet1
Historique3
Idiomatique11
Industrie de l'industr.5
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates1
Informatique3
Informel11
Latin2
Linguistique4
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi26
Loi criminelle3
Makarov262
Mathématiques39
Médias de masse14
Médical14
Métallurgie2
Métrologie2
Militaire20
Moldave2
Moteurs1
Nanotechnologie3
Nautique4
Obsolète / daté3
Officiel5
Parfum1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz5
Pharmacologie2
Philosophie2
Physique1
Plastiques1
Police5
Politique1
Polygraphie1
Polymères2
Programmation22
Psychologie4
Publicité9
Recherche et développement4
Relations publiques2
Religion1
Ressources humaines1
Rhétorique2
Sakhaline1
Scientifique102
Services de renseignement et de sécurité5
Sismologie1
Sombre1
Sublime1
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Systèmes de sécurité11
Technologie17
Torpilles1
Transformation du bois1
Transport9
Transport ferroviaire1
Travaux routiers4
Véhicules blindés4
Vinification2
Yachting1