DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

тушить

v
contraintes
Gruzovik slake (impf of затушить, потушить)
génér. kill (свет, фары • Unable to hear scream of the jet above him, [the pilot] flicked on his own lights to see where he was going, and from the darkness a voice cried uselessly, "Kill the lights!" 4uzhoj); puff out; slacken (огонь); suffocate; turn off (a light); salve; extinguish (Please extinguish your cigarettes); stew (to cook (meat, fruit etc.) by slowly boiling and simmering • She stewed apples; The meat was stewing in the pan); subdue; bonnet (огонь); quench (to put out (a fire) • The firemen were unable to quench the fire); do; douse; slake (огонь); stifle (огонь; to extinguish or put out (flames)); jug (зайца, кролика); blow out (свечу, керосиновую лампу и т. п.); snuff out (свечу); slock (пожар); stifle joint (огонь); pot; turn out (свет); get under (пожар); coddle; smother (He threw sand on the fire to smother it); snuff; put out (огонь; to extinguish (a fire, light etc.) • The fire brigade soon put out the fire); out; damp down; choke (огонь Adrax); steam; tread out (огонь); put out; stamp out (огонь, сигарету и т.п., затаптаптывая); tamp out (сигарету • He turned to face a young man who was hurriedly tamping out his cigarette Побеdа); braise (мясо, также овощи (link by ART Vancouver); to stew (meat etc.) slowly in a closed dish)
constr. slack (огонь); smother (паром, пеной или газом); slake (кокс, огонь)
cuiss. ragout (мясо); smother; ragout; sauté (обжаривать в масле на медленном огне Serguei Ponomarenko); sweat (мясо, овощи)
figur. repress; quell; suppress; put down
Gruzovik, figur. quell (impf of затушить, потушить); suppress (impf of затушить, потушить); put down (impf of затушить, потушить); repress (impf of затушить, потушить)
génie th. slake (огонь, кокс)
incendie et de contrôle des incendies;syst. extinguish (огонь); blacken; squench (огонь)
industr. quench (люминесценцию)
inform. jug (мясо)
makar. smother (мясо и т.п.); smother (огонь); blow out (свечу); damp down (топку); snuff out; turn out
milit., techn. dowse
métall. damp (топку)
nanot. blow out
obsol. restinguish; zoutch (мясо, рыбу); do out
pétr. harden (MichaelBurov)
servic. extinguish
sylv. extinguish (fire; пожар)
techn. quench (кокс); slake (кокс); turn off (свет)
techn., obsol. braise; braize; stew; stifle (огонь)
théâtr. strike (свет)
transf. slack
voll. spike (VLZ_58)
écol. quench
équip. damp (напр., топку)
тушиться v
génér. stew; repress; extinguish; quench; slake; suppress; put down; put out
cuiss. braise; simmer
figur. stifle; quell
Gruzovik, cuiss. be stewed (impf of стушиться); simmer (impf of стушиться)
туши v
génér. bucket
тушить
: 431 phrases, 37 sujets
Agriculture14
Américain usage, pas orthographe7
Architecture2
Argot1
Aviation1
Britannique usage, pas orthographe3
Champs de pétrole2
Chasse1
Construction2
Cuir2
Cuisson9
Économie1
Élevage12
Entreprise1
Espace2
Figuratif1
Général61
Génie thermique1
Idiomatique1
Industrie alimentaire56
Jargon1
Machines et mécanismes5
Makarov113
Militaire1
Nautique4
Parfum10
Pêche industrie de la pêche1
Proverbe8
Religion2
Royaume-Uni1
Santé et sécurité au travail1
Sylviculture2
Systèmes de lutte contre l'16
Technologie15
Traitement de la viande69
Voyage1
Zootechnie1