DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

трудящийся

adj.
contraintes
génér. working; son of toil; labouring; working man (Andrey Truhachev); workingman (Andrey Truhachev); workman (Andrey Truhachev); laboring man (Am. Andrey Truhachev); labouring man (Br. Andrey Truhachev); laborer (Andrey Truhachev); labourer (Br. Andrey Truhachev); laborer; worker
expl. employee
working person
relig. laboring
écon. bread-winning (Andrey Truhachev); wage-earning (Andrey Truhachev)
трудиться v
Gruzovik toil hard
génér. work; exert; trouble (обыкн. в отриц. предложениях); labor; labour (to be employed to do hard and unskilled work • He spends the summer labouring on a building site); sweat (над чем-либо); fag; grind; ground; grub; tug; take the trouble; work way through (work one's way through college = трудиться в колледже pivoine); moil; be at the pain; scrub; toil; travail; labor; travel; toil away (напр., в поле • Because of the sweltering heat during the daytime and the fact that the work was typically grueling, it was common for them to do their work at night, but this evening would be different from most. As they toiled away in the field, their attention was captured by what they described as a ball of red light in the sky that was so bright they could not look directly at it. mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
Игорь Миг put in effort (For example, трудиться, which out here means to work hard and put in effort, means to commit a crime in camp slang (Michele Berdy)); work hard
entr. hold a job (на каком либо рабочем месте Andrey Truhachev); have a job (на каком либо рабочем месте Andrey Truhachev)
figur. sweat
inform. bother; fag (над чем-либо)
livr. belabour (над чем-либо)
makar. fag away (над чем-либо); grub along; grub away; grub on
obsol. busy
écon. be employed (в; by Andrey Truhachev)
трудящиеся adj.
génér. the working class (классы); working population (классы); work-people; industrial classes; toiling masses (The alarming development and aggression of aggregated wealth, which, unless checked, will inevitably lead to the pauperization and hopeless degradation of the toiling masses, render it imperative, if we desire to enjoy the blessings of life, that a check should be placed upon its power and upon unjust accumulation, and a system adopted which will secure to the laborer the fruits of his toil: and as this much-desired object can only be accomplished by the thorough unification of labor, and the united efforts of those who obey the divine injunction that "In the sweat of thy brow shalt thou eat bread," we have formed the Order of the Knights of Labor, with a view of securing the organization and direction, by co-operative effort, of the power of the industrial masses; and submit to the world the objects sought to be accomplished by our organization, calling upon all who believe in securing "the greatest good to the greatest number" to aid and assist us. ucl.ac.ukAnd even if we do not cross the Atlantic and go into the trenches, we are going to pile up a debt that the toiling masses that shall come many generations after us will have to pay.); working people; workfolk (особ. занятые физическим трудом); working-class people (Depends on your definition of worse. Crime and social disorder was worse in the 70s, 80s, and 90s. Biggest differences are especially outside of downtown. Working-class people could afford to live here though. Sense of community is destroyed and lots of people would be homeless if it weren't for the few co-ops and subsidized housing left in the city. (Reddit) ART Vancouver)
dipl. labouring class; working class
dipl., coll. workpeople
labour; labor
makar. working population
écon. toilers
трудить v
Gruzovik, inform. tire; weary
Gruzovik, obsol. burden with; inconvenience; bother; trouble with
inform. tire; weary
obsol., dial. burden (with); bother; inconvenience
тяжело трудиться v
génér. travail
трудящийся
: 423 phrases, 46 sujets
Affaires étrangères1
Argot2
australien1
Christianisme1
Classification internationale des biens et services1
Cliché/convention3
Diplomatie3
Distillation d'alcool1
Droit du travail1
Échecs1
Écologie1
Économie8
Élections1
En disant1
Études culturelles1
Exploitation minière3
Extraction d'or2
Figuratif2
Figure de style1
Finances1
Général238
Historique1
Idiomatique12
Informel16
Ironique1
italien1
Livre/littéraire1
Loi7
Loi internationale1
Makarov52
Médical2
Militaire1
Nations unies6
Nom de l'organisation2
Officiel1
Organisations non-gouvernementales1
Politique13
Pratique notariale2
Production1
Proverbe4
Religion3
Santé et sécurité au travail1
Sociologie5
soviétique4
Syndicats9
Vulgaire2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte