|
| contraintes |
|
| génér. |
labour force |
| Игорь Миг |
manual workers |
| coll. |
work force |
| compt. |
labour forces |
| dipl. |
experienced labour force; labour supply |
| entr. |
labor supply; labor force |
| Gruzovik, écon. |
LF (labor force; в США в состав входит все занятое население, безработные, и военнослужащие в возрасте 16 лет и старше) |
| géogr. |
manpower |
| makar. |
labour supplies; manpower (часть населения, способная к труду); work forces |
| publ. |
manpower resources |
| robot. |
labor resources; man-power |
| sakh. |
labor |
| stat. |
labour |
| sève. |
workforce potential |
| techn. |
human resources |
| écon. |
labor forces; labor supplies; labour resources; personnel (ability to source the required level of personnel – возможность привлечения необходимого количества трудовых ресурсов carolina mcduck); supplies of workmen (A.Rezvov); human capital (Lenariver; "трудовые ресурсы" - вряд ли удачный вариант, кроме исключительных случаев; экономисты употребляют термин "человеческий капитал" A.Rezvov) |
| équip. |
workforce |
|
|
| figur. |
commodity (sankozh) |
| informat. |
labour |
|
|
| mécan. |
manpower resources |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
понятие отечественной экономической науки, близкое по значению к экономически активному населению. Включает население трудоспособного возраста мужчин 16-59, женщин 16-54 лет, обладающее необходимым физическим развитием, знаниями и практическим опытом для работы в народном хозяйстве, а также занятое население моложе и старше трудоспособного возраста. Большой Энциклопедический словарь |
