DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

трудности

n
contraintes
génér. struggle (Mr. Wolf); severities (испытаний и т. п.); asperities (обыкн. plural); hardships; hardship; rough going; shoal; discomfort; rough goings; ado; bug; ills (grafleonov); difficults (baletnica); roadblocks (to ... – на пути ... Alex_Odeychuk); pressures (suburbian); difficult stuff (suburbian); predicament (Mr. Wolf); labors (жизни); labours (жизни); give smb. a leg up
Игорь Миг woes; bottlenecks
argot. jam; bugs; headache
dial. lob's pound
financ. pressure
difficulties
idiom. rocky road (markovka); rough waters (soa.iya)
inform. Queer Street; hot water (Yeldar Azanbayev)
ling. problem points (грамматики, пунктуации и пр. ART Vancouver)
milit. dislocation
progr. problems (ssn); complexity (ssn); complexities (ssn); burdens (ssn)
трудность n
génér. difficulty (find difficulty in doing something – столкнуться с трудностями в чём-либо; an obstacle or objection • He has a habit of foreseeing difficulties); grievance; hardship; formidability; ponderosity (задания); bugbear; complication; hassle; matter; robustness; nicety; sweat; arduousness (Anglophile); bafflement (ellicler); asperity; hardness (понимания, работы); rigor (karakula); struggle (eugenius_rus); challenge; trash; bottleneck; issue (sankozh); rabbit hole (Дмитрий_Р); fix; heaviness; laboriousness; painfulness; tightness; toil
argot. snag (Interex)
astr. roadlock
compt. sophistication (вопроса)
figur. pitfall; bind (напр. to have a bit of a bind with smth. etc. Vadim Rouminsky)
franç. contretemps (george serebryakov)
industr.énerg. severity (напр., проведения испытаний)
inform. headache
informat. readblock
makar. hurdle; road-block; severity; severity (испытаний, проверки и т.п.); the matter; aggro
math. point; topic; compilation; complexity; obstacle; question; task
milit. constraint
médec. hazard
médias. bugaboo
obsol. crabbedness (слога, книги); operoseness
polym. trouble
réseaux. problem
signif. bitch
sports. difficulty
écon. roadblock
éduc. interventions (VAnn)
électr. roughness
équip. rub
трудности n
génér. challenges (Anybody who has renovated understands the challenges of the traditional cost-plus contracting method. What happens is contractors quote low to get the business but later tend to build in extra cost overages as the project gets underway.One mayor who agrees with Sager, but hasn’t gone so far as to outright reject Bill 44, is Langley Township Mayor Eric Woodward, who had applied for an extension from the province due to challenges with water mains and other infrastructure in neighbourhoods like Walnut Grove and Aldergrove. (vancouversun.com) -- в связи с трудностями, связанными с подачей воды и другой инфраструктурой ART Vancouver); struggles (Dmitrie); issues (operational issues sankozh)
трудность n
génér. intractability; severeness
loi cr., amér. burden ("I've been lying to you all this time, but now I want to take this burden off my shoulders and confess." — "Я всё это время лгал вам, но теперь я хочу сбросить этот груз с плеч и признаться".)
pharm. impossibility
трудности
: 1724 phrases, 98 sujets
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe15
Approvisionnement en eau1
Argot7
Astronautique3
Aviation6
Bancaire10
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie1
Brevets3
Cinématographie1
Citations et aphorismes1
Cliché/convention7
Commercialisation1
Construction2
Contrôle non destructif6
Contrôle qualité et normes2
Défense aérienne2
Diplomatie26
Échecs2
Économie27
Éducation19
Électronique3
Élevage1
Entreprise22
Équipement automatisé3
Espace1
Éthologie1
Exploitation minière4
Figuratif7
Figure de style4
Finances6
Fond monétaire international1
Général801
Géologie1
Gestion5
Gouvernance d'entreprise2
Grossier1
Gymnastique2
Historique1
Idiomatique16
Informatique5
Informel16
Jargon1
Jeux d'ordinateur1
Latin1
Logiciel1
Logistique1
Loi4
Machines-outils1
Makarov299
Mathématiques52
Mécanique3
Médecine aéronautique6
Médias de masse22
Médical24
Microsoft2
Militaire7
Nations unies1
Nautique1
Officiel4
Ordinateurs1
Organisation du travail1
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz3
Peu fréquent / rare1
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie18
Physiologie1
Physique1
Plongée sur plateforme3
Politique11
Polymères1
Production1
Programmation35
Proverbe4
Psychiatrie6
Psycholinguistique2
Psychologie13
Relations internationales12
Religion1
Ressources humaines2
Rhétorique1
Robotique2
Sciences naturelles8
Scientifique23
Sismologie2
Sociologie1
Sports69
Style d'affaires2
Sylviculture3
Systèmes de sécurité1
Technologie4
Titres1
Transport4
Tribologie1
Voyage1
Vulgaire4