|
|
| génér. |
pipe; tube; snood (VLZ_58); slughorn; smokestack; stack (дымоход котельни и т. п.); duct; run; iter; spout; smoke-stack; chimney (дымовая или вытяжная); conduit (водопроводная); trump (муз. инструмент); funnel (паровоза, парохода); trunk (вентиляционная); shaft (камина, печи); shank (печная); tunnel (для дыма) |
| anat. |
tuba; aqueduct; ruin; dissipate |
| armes. |
barrel (миномёта ABelonogov) |
| astr. |
main tube (15) |
| autom. |
chute; shoot |
| aviat. |
standpipe |
| bouddh. |
trump |
| casp. |
linework system (Yeldar Azanbayev) |
| constr. |
line (напр., водопроводной линии); pipe culvert (под насыпью); conduit pipe; weep; funnel (напр., парохода); trunk (башни); chimney (дымовая; возможно, декоративная); adit; well; tunnel |
| cuir. |
funnel |
| electron., inform. |
Alpine horn (граммофона) |
| figur. |
dumper (вылет в трубу suburbian) |
| forag. |
tubing; string (MichaelBurov); joint (секция Yakov) |
| Gruzovik, inform. |
foxtail; tail of a fox |
| Gruzovik, musiq. |
horn |
| génie m. |
quill |
| génie th. |
connection |
| géol. |
drive pipe; sink |
| instrum., humour. |
plumbing; plumbery |
| ital., musiq. |
tromba |
| makar. |
passage; shakehole (в карстовой пещере); shaft; aven; flow passage; flue; funnel (парохода, паровоза); run (для воды); smokestack (дымовая) |
| milit. |
trumpet; supply line; piping; manifold (of engine); pipeline; piping system |
| milit., hist. |
clarion (с громким пронзительным звуком, использовавшаяся в Средние века как сигнал во время военных действий) |
| musiq. |
bugle; bugle horn |
| métall. |
line |
| nanot. |
duct (напр., газохода) |
| naut. |
hose; funnel (дымовая) |
| navig. |
chimney; trunk |
| obsol. |
trump (archaic) a trumpet) |
| or;extr. |
collar (MichaelBurov); drillhole collar (MichaelBurov); borehole collar (MichaelBurov) |
| polym. |
channel; duct (соединительная) |
| pétr. |
grief pipe |
| servic. |
trumplet |
| sports. |
tube (воздушное пространство между обрушивающим гребнем и подошвой волны: сёрфинг Natalya Rovina) |
| techn. |
conduit; tunnel (аэродинамическая); delivery pipe; stack group; tubular (сущ. Altv) |
| torp. |
barrel (торпедного аппарата, перископа) |
| transp. |
culvert; flexible tube |
| trav. |
tub |
| turb., amér. |
liner (в камере сгорания) |
| électr. |
pipage; chimney (напр. вентиляционная) |
| équip. |
leader |
|
|
| génér. |
pipage; piping |
| coll. |
tubing |
| makar. |
pipes; tubes |
| musiq. |
tpts (trumpet Briciola25) |
| usin. |
tube (трубное простанство теплообменника Анастасия Ка) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
vertically; pillarwise; belled; bell-shaped; funnel-shaped |
|
|
| constr. |
chimney pipe |
|
|
| génie m. |
connecting shaft |
|
|
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
tewel |
|
|
| milit., aviat. |
tunnel |
|
|
| réfr. |
connection |
|
|
| argot. |
dumper (suburbian) |
|
|
| milit., techn. |
tubing |
|
|
| sakh. |
make-up |
|
|
| techn. |
J-tube (ГОСТ Р 54382-2011: Установленная на платформе J-образная труба, которая образует райзер путем протягивания через нее трубы r0a73) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| instrum. |
итал. tromba духовой медный мундштучный музыкальный инструмент, известен с древних времен. Современный тип вентильной трубы сложился к сер. 19 в. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
полые изделия из металлов, керамики, асбоцемента, кирпича, железобетона, дерева, стекла, каучука, пластмасс и т. д. преимущественно кольцевого сечения и относительно большой длины. Трубы со швом изготовляют главным образом сваркой, бесшовные - прокаткой реже прессованием, волочением, литьём. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., arpent. |
трубный завод; труболитейный завод; трубопрокатный завод |
