|
|
| Gruzovik |
ignition fuse; scroll |
| génér. |
tube; pipe (курительная); roll (of material); shank (ключа); snorkel (для плавания с маской под водой); windway (духового инструмента); pipeful (табаку); tobacco-pipe; Bezel ring (манометра I. Havkin); schnorkel; snorkle; shell (ракеты); bowl (табачная); tobacco pipe; fuse (бомбовая или гранатная); fusee (у бомбы); fuze (бомбовая или гранатная); nozzle (у подсвечника); scroll (бумаги); socket (у подсвечника, штыка, пики); tap (крана); tapping (крана); tewel; vale; receiver (of a telephone); pole shaft; stem |
| argot. |
telephone (VLZ_58); penis (VLZ_58) |
| armes. |
range (установка трубки ABelonogov); socket (ABelonogov) |
| artill. |
thin ignition fuse |
| astr. |
scope; tubing |
| autom. |
conduit |
| biol. |
trumpet (форма цветка) |
| botan. |
tube (лат. tubus) |
| botan., makar. |
pipe (растения) |
| chir. |
canule |
| constr. |
lance (для вдувания воздуха, газа); pipe |
| cycl. |
sew-up tire (однотрубка); tubular (tire; однотрубка); sew-up (tire, однотрубка) |
| câbl. |
raceway (MichaelBurov) |
| expl. |
jet; vent (вулканическая) |
| forag. |
sleeve; joint (Xeg) |
| Gruzovik, téléph. |
telephone receiver |
| génie m. |
gear (часового механизма); lead |
| génie m., obsol. |
holder (для флажка и т.п.); in line; line |
| génie th. |
tunnel |
| industr. |
vial |
| inform. |
cell phone (Kahren.Mkrtchyan); pea-shooter (для стрельбы горошинами или бумажными шариками Taras) |
| informat. |
tube (электронно-лучевая) |
| instr. |
piping (ssn) |
| makar. |
canal (вдоль стенки раковины); pipe (дефект ИС); tubule |
| math. |
tubular neighborhood; valve |
| micr. |
handset (The part of a telephone that includes a speaker and a voice transmitter and that you hold with your hand up to your ear) |
| milit. |
igniting fuze assembly (voenper2020.site Киселев); igniting fuze; thin pipe; ignition fuze; thin small-diameter tube |
| milit., aviat. |
discharge tube |
| milit., techn. |
barrel (ударника) |
| munit. |
fuze |
| musiq. |
bore (духового инструмента) |
| médias. |
sleeving |
| médic. |
canal; alveus (godsmack1980); duct (в организме) |
| métall. |
lance (для поддува кислорода) |
| naut. |
tap; tube (электронная) |
| obsol. |
cornpipe (из соломинки); nosle (у подсвечника); nozle (у подсвечника); physy (у бомбы) |
| ordin. |
receiver |
| sylv. |
tile |
| syst. |
tube (оружия) |
| techn. |
duct; lance (для вдувания воздуха или газа); fuse; ignition fuse; small-diameter tube; thin pipe; Bezelring (манометра I. Havkin); shaft (Мирослав9999) |
| trav. |
tub |
| téléc. |
hand set (oleg.vigodsky) |
| téléph. |
handset |
| équip. |
spile |
|
|
| jargon., makar. |
tubes (трубчатые макаронные изделия) |
| naut. |
tubing |
| paléont. |
tubes |
| pétr. |
joint (одиночные трубы – одиночки andrushin) |
| techn. |
fairlead (asd) |
| usin. |
tube (Анастасия Ка) |
|
|
| aviat. |
tube |
|
|
| makar. |
tube |
|
|
| téléc. |
DECT handheld (oleg.vigodsky); DECT set (oleg.vigodsky) |
|
|
| biol. |
corer (для взятия проб) |
|
|
| comm. |
handset |
|
|
| médic. |
PEG tube (зонд для питания, введённый в желудок через небольшой разрез в брюшной стенке WAHinterpreter) |
|
|
| techn. |
Tygon tubing (зарегистрированная торговая марка, под которой выпускаются гибкие, как правило прозрачные, трубки, обладающие высокой химической стойкостью и нашедшие широкое применение в пищевой и химической промышленности, в медицине, фармацевтике и технике Yuriy Melnikov) |
|
|
| appar. |
sheath |
