|
n  | contraintes |
|
| génér. |
figure of speech; a figure of speech; lay figure |
| ling. |
figure |
| litt. |
trope |
| rhét. |
trope (фигуральное выражение) |
|
|
| Gruzovik |
beam |
| génér. |
path; track (a path or rough road • a mountain track); trail (a path through a forest or other wild area • a mountain trail); pathway (a path); trace (исхоженная); trailway (особенно в лесу, в горах); corridors (-wolf-); dirt trail (irosenrot); walk (There are some lovely walks in the forest.  cambridge.org) |
| agric. |
walk |
| constr. |
green way |
| dial. |
trod |
| makar. |
run (проложенная животными); highway |
| milit., techn. |
beaten track; foot path; footwalk; footway |
| sociol. |
footpath; pedestrian path; walkway |
| voyag. |
foot-path |
|
|
| génér. |
runs |
| techn., obsol. |
beat; pathway; trail |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév., soviét. |
тропический |
|
|
| génér. |
1) в стилистике и поэтике употребление слова в образном смысле, при котором происходит сдвиг в семантике слова от его прямого значения к переносному. На соотношении прямого и переносного значений слова строятся три типа тропов: соотношение по сходству метафора, по контрасту оксиморон, по смежности метонимия. В художественных текстах тропы - различные способы словопреобразований от слова к образу и соотношений между ними. Тропы закрепляют в слове особенности индивидуального восприятия реальности и являются важным элементом художественного мышления. Виды тропов: метафора, метонимия, синекдоха, гипербола, литота, эпитет и др 2) Вставки в канонизированный текст или григорианский напев. Расцвет практики тропов приходится на позднее средневековье. Тропы были связаны с народной песенностью и послужили основой литургической драмы. Большой Энциклопедический словарь |
