|
|
| génér. |
three (цифра, число); tern; ternary; threesome (Примечание. Использовать с осторожностью: threesome часто употребляется в знач. "секс втроем": The lobby had a few metal benches along the walls, and one of those was occupied by a threesome of women who were obviously triplets. • A coach is raided by a threesome of scoundrels. They rescue the two occupants, a nice young man called Hans and his future bride Lene.); triplet (три предмета, лица); ternion; triad; trio (людей); trinary; group of three; three persons; triumvirate (As one of the reporters for Sputnik's wire service, I reported to a triumvirate of editors: [Peter] Martinichev, Anastasia Sheveleva and Zlatko Kovach.); three; trine; threesome; trio; triple; three-piece; third (отметка); trey (в картах); trinity; three; three piece; suit; trey point; the numeral 3 |
| amér., argot. |
ace-deuce (карта) |
| argent;jeu d. |
street (Rossinka) |
| chass., makar. |
leash |
| Gruzovik, inform. |
№ 3 bus, streetcar, etc; any group of three; three persons; three-piece suit |
| Gruzovik, lang. |
troika (team of three horses) |
| Gruzovik, éduc. |
school grade three out of five |
| hock. |
forward group (maystay) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
triple combination (пожарный автомобиль с насосом, цистерной и рукавами (жаргон) |
| inform. |
anything numbered 3; a grade of “three”, signifying “satisfactory.” |
| informat. |
triad (структура из трёх элементов); tap; three-tuple (кортеж из трёх элементов) |
| jeux. |
trey (a playing card or die with the rank of three; a score of three in cards, dice, or dominoes) |
| makar. |
triple (напр., чисел) |
| math. |
triple (чисел и т.п.); trey; monad (в категории); three-digit group; set of three; the set of three; the three |
| médias. |
three-tuple (кортеж из трёх элементов множества); trio (структура из трёх элементов) |
| naut. |
triple (чисел) |
| navig. |
triad (станций РНС); triplet (станций РНС) |
| ordin. |
three-tuple; triplet |
| progr. |
triple (в программировании; формула логики программирования вида { P } S { Q }, где P и Q – предикаты, a S – список операторов. Интерпретация тройки следующая: если выполнение S начинается в состоянии, удовлетворяющем P, и заканчивается, то заключительное состояние удовлетворяет Q ssn) |
| soviét. |
troika (wikipedia.org); NKVD troika (a commission of three for express judgment in the Soviet Union during the time of Joseph Stalin. WK Alexander Demidov); Special troika (NKVD troika or Special troika (Russian: особая тройка), in Soviet Union history, were institutional commissions of three persons who issued sentences to people after simplified, speedy investigations and without a full trial. These commissions were employed as an instrument of extrajudicial punishment introduced to supplement the Soviet legal system with a means for quick execution or imprisonment. It began as an institution of the Cheka, then later became prominent again in the NKVD, when it was used during the Great Purge to execute many hundreds of thousands of Soviet citizens. WK Alexander Demidov) |
| techn. |
triplet (структура из трёх элементов) |
| vêtem. |
three-piece (костюм); three-piece suit (костюм) |
| éduc. |
C mark (оценка ABelonogov); C grade (оценка ABelonogov); three out of five (оценка ABelonogov) |
| équip. |
triplet (напр., команд) |
| Игорь Миг, obsol. |
three-horse carriage (повозка) |
|
|
| dent. |
cuspid (MichaelBurov); cuspid tooth (MichaelBurov); pointed tooth (MichaelBurov); canine tooth (MichaelBurov); canine (MichaelBurov); cuspidate (MichaelBurov); cuspidate tooth (MichaelBurov) |
| expl. |
WJ3 (Madi Azimuratov) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst., jarg. |
triple combination (пожарный автомобиль с насосом, цистерной и рукавами) |
|
|
| génér. |
threes |
|
|
| génér. |
in threes |
|
|
| médias. |
trey (жаргон) |
|
|
| otan. |
Troika (Европейского Союза) |
