| génér. |
arbitrage; referees court; referee's court; mediation court (E&Y ABelonogov); court of private arbitration (P.B. Maggs ABelonogov); THIRD PARTY ARBITRATION COURT (ACCORDING TO UK DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT ( TPAC  gov.uk, tpac.tj Ihor Sapovsky); arbitration (A process in which both sides agree to use an independent arbitrator (an impartial person) who gives a binding decision in the matter. The person making the claim (claimant) has to choose between going to arbitration and court – it is not usually possible to take a claim to court after it has been through arbitration. LT Alexander Demidov); second opinion (Taras); mediation tribunal (для дифференциации от "арбитража": The adjudicating body (the mediation or arbitration tribunal) will interpret the scope of the license and remaining obligations in accordance with ... Alexander Demidov); arbitral tribunal (не входит в судебную систему; понятие суда условно, это не совсем суд, а коммерческая юридическая организация, компания, контора, или центр, занимающаяся разрешением споров гражданских дел, что-то вроде платной клиники по отношению к государственной больнице wikipedia.org jodrey); compromise; umpirage |
