Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

треснуть v contraintes
Gruzovik	crack
génér.	creak; burst; crunch; flaw; spring; scrunch; hatch out (о яйце); snap; go crash; go smash; fracture (MichaelBurov); whack (в значении "ударить" TransAccess); pop; split open; split (Рина Грант); burst open; give a pop; crackle; thwack
arch.	break
argot.	cop; dot
argot., makar.	belt
Gruzovik, inform.	hit (semelfactive of трескать)
Gruzovik, jarg.	bean
génie m., obsol.	develop cracks
inform.	bang; strike; slam (ударить MichaelBurov); smack
inform., argot.	cop (кого-либо)
jarg.	land someone one (кому-либо igisheva)
makar.	go snap
треснуться v
Gruzovik, inform.	bang against (pf of трескаться); hit against (pf of трескаться); strike against (pf of трескаться); fall with a plop (pf of трескаться)
inform.	bang; fall with a plop; hit against; strike against
треснутый prtc.
génér.	crannied
Gruzovik, inform.	cracked
inform.	cracked (также перен.)
transf.	shaken
треснуть кого-либо v
hist.	give a fourpenny one (Br. разг.; дать по шее MichaelBurov); give a fourpence one (Br. разг.; дать по шее MichaelBurov)

треснуть : 53 phrases, 10 sujets

Argot	2
Britannique usage, pas orthographe	2
Général	18
Grossier	2
Idiomatique	6
Informel	7
Makarov	13
Proverbe	1
Tennis de table	1
Traduction explicative	1