|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
crack (impf of потрескаться) |
| génér. |
burst; chap (особ. о руках на морозе); flaw; spring; flake (о краске); chip (о посуде); exfoliate; crack (to (cause to) break partly without falling to pieces • The window cracked down the middle); split; pop (о каштанах в огне и т. п.); shake (shook, shaken); chapfallen; clave; clove; cloven; open; become chapped; cast (о дереве) |
| agric. |
chap (напр., о коже) |
| chim. |
craze |
| constr. |
cleavage |
| contr. |
crack (образовывать трещины.); craze (образовывать волосные трещины); chap (образовывать волосные трещины); split (образовывать продольные трещины); cleave (образовывать скалывающие трещины); check (о кромке листа, полосы); fracture (о кромке листа, полосы); rupture (о материале) |
| cuir. |
chap |
| dent. |
fracture (MichaelBurov) |
| emball. |
get brittle; become cracked; break (to pieces) |
| expl. |
fissure; rupture |
| forag. |
cast (о дереве); chop |
| Gruzovik, inform. |
bang against (impf of треснуться); hit against (impf of треснуться); strike against (impf of треснуться); fall with a plop (impf of треснуться) |
| géol. |
chink; cleave |
| industr. |
crack off; crack |
| inform. |
fall with a plop; hit against; strike against |
| makar. |
rive |
| médic. |
flakes; chap (часто о руках на холоде или морозе) |
| métall. |
develop cracks |
| techn. |
seam; rift; crackle |
| transp. |
shake |
| typogr. |
bake |
|
|
трескать v
| |
|
| génér. |
crack; chew away (VLZ_58) |
| argot. |
put away (VLZ_58) |
| expl. |
cleave (ся) |
| Gruzovik, gross. |
guzzle (impf of стрескать); gobble (impf of стрескать) |
| Gruzovik, inform. |
hit; strike; whack |
| inform. |
dispatch (Andrey Truhachev); devour (Andrey Truhachev); put away (Andrey Truhachev); scarf down (Am. Andrey Truhachev); gobble; guzzle; hit; whack; wolf (жадно есть MichaelBurov) |
| makar., inform. |
put away (еду) |
| makar., inform., amér. |
chow down |
| techn. |
chap |