DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

транслировать

v
contraintes
génér. televise (по ТВ bellb1rd); telecast; transmit (to send out (radio or television signals, programmes etc.) • The programme will be transmitted at 5.00 p.m); relay; air (в эфире nicknicky777); communicate (Подход к вознаграждению должен транслировать идею справедливости Moscowtran); convey (распространять/передавать полученную информацию дальше Damirules); broadcast (по радио)
argot. blast
astr. code (программу)
brev. assemble (программу)
ciném. relay (1. All the lights were worked by relays 2. Most private stations operate mainly as relays for foreign satellite broadcasts)
constr. translate
figur. evince (Yanamahan)
immun. translate (строить полипептидную цепь на матрице мРНК)
industr. repeat (в телеграфии)
informat. assemble; compile; broadcast; translate (программу)
jarg. telegraph (некий месседж, необязательно вербально или прямым текстом Баян)
makar. compile (программы)
médias. propagate
radio. go on the air (Andrey Truhachev)
réseaux s. mediatize (Sloneno4eg)
réseaux. stream (sissoko)
techn. retransmit; translate (частоту)
téléc. carry (тот или иной телеканал в эфирной сети bellb1rd)
télév. beam (напр, the President's speech was beamed live from Washington to Moscow Olga Okuneva)
транслироваться v
génér. broadcast; relay; retransmit; transmit
amér. pipe (Aprilen)
makar. go out (о передачах)
téléc. get beamed (I am broadcasting from Calgary, it gets beamed to Winnipeg and Vancouver and all over Canada. – передача транслируется ART Vancouver)
транслирующий prtc.
génér. translating
techn. assembling
транслировать программу v
médias. translate (преобразовывать с одного языка в другой)
транслировавший prtc.
techn. assembled
транслировать
: 122 phrases, 23 sujets
Biologie2
Cinématographie6
Construction1
Électronique3
Entreprise2
Équipement automatisé1
finnois1
Général23
Immunologie1
Informatique13
Informel1
Makarov26
Médias de masse21
Nanotechnologie1
Programmation3
Radio2
Réseaux informatiques1
Services de renseignement et de sécurité1
Technologie5
Télécommunications4
Télévision2
Traduction explicative1
Transport ferroviaire1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte