|
n
| contraintes |
|
| génér. |
tranquilizer |
| argot. |
goof-ball; tranc; trancs; trank; tranx; mickey (Interex); micky (Interex); down drug; goof ball; downer (MichaelBurov) |
| austr., argot. |
happy pill |
| aviat. |
ataraclic |
| inform. |
tranquilizing drug |
| jargon. |
tranq (chilin) |
| makar. |
drug (В.И.Макаров) |
| médic. |
anxiolytic (малый); obtundent; tranquilizer ("tranquilizers" делятся на "major tranquilizers" (антипсихотические средства, нейролептики) и "minor tranquilizers" (анксиолитические средства, транквилизаторы). В случае фенотиазинов переводится как "нейролептик", в случае бензодиазепинов – анксиолитическое средство.  britannica.com); nepenthe; anxiety medication (Dimpassy); antianxiety agent (jagr6880); ataractic (малый); anti-anxiety medication (capricolya); anti-anxiety med (capricolya) |
| pharm. |
ataraxic; tranquillizer; neuroleptic; minor tranquilizer (ЛС, устраняющее чувство страха, тревогу, внутреннюю эмоциональную напряжённость. В англоязычной терминологии "tranquilizers" делятся на "major tranquilizers" (антипсихотические средства, нейролептики) и "minor tranquilizers" (анксиолитические средства, транквилизаторы). Отсюда такое несоответствие. britannica.com Min$draV) |
| psych. |
ataractic drug |
| zoot. |
dart gun (bigmaxus); capture gun (bigmaxus) |
|
|
| angl. |
jelly (прежде всего, феназепам CRINKUM-CRANKUM) |
| argot. |
punk pills (Interex); stumbles (Interex) |
| pharm. |
antianxiolytics (terrarristka) |
|
|
малый транквилизатор n
| |
|
| médic. |
ataraxic |
|
|
| génér. |
Tranquillisers (Star.of.aurum) |
|
|
| médic. |
Psycholeptic (dzamaia) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
психотропные средства, уменьшающие чувство напряжения, тревоги, страха. Большой Энциклопедический словарь |
