DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

травма

n
contraintes
Gruzovik contusion; contused wound
génér. accident (Может и не ошибка как таковая, но в значении травма нужно использовать осторожно. В первую очередь это несчастный случай, к примеру авария. Травма, как правило, injury. NL1995); penetrating injury (Не просто травма, а проникающее ранение, повреждение. NL1995); infraction (физическая TaylorZodi; Не советую использовать в значении травма, это часто административное правонарушение. NL1995); injury
amér. blunt injury (от удара тупым предметом Val_Ships)
aviat. damage
Gruzovik, médic. bodily injury; bodily injury
makar. hurt
milit. trauma
médic. trauma (Injury – любая травма, например небольшой порез можно считать injury. Trauma – серьёзная травма, иногда даже угрожающая жизни человека. focusphysiotherapy.com NL1995); insult; traumatism (как патологическое состояние); maim; accidental; emergency; traumatic
offic. personal injury (The civilian vehicle was demolished [in the collision] and all the occupants thereof sustained personal injuries of various degrees of severity.)
psych. trauma (психическая)
sakh. injury (any injury which results from a single instantaneous exposure)
sports. Charley horse; charley horse; Charley-horse; Charley-house
techn. physical injury
écon. injury to a person; bodily injury
травмы n
médic., makar. traumas; traumata
sports. injuries
травма n
génér. traumata
 Russe glossaire
травма n
génér. повреждение тканей организма человека или животного с нарушением их целостности и функций, вызванное внешним главным образом механическим, термическим воздействием. Большой Энциклопедический словарь
травм. abbr.
abrév. травматологический
травма
: 1380 phrases, 96 sujets
Abréviation1
Acoustique1
Affaires étrangères1
Américain usage, pas orthographe1
Anatomie1
Anesthésiologie2
Appareils médicaux2
Argot5
Assurance11
Astronautique1
australien2
Automobiles8
Aviation17
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Britannique usage, pas orthographe1
Caspienne11
Chimie1
Comptabilité1
Construction10
Démodé ou obsolète2
Dentisterie8
Droit civil1
Droit du travail5
Écologie1
Économie6
Élevage2
Endocrinologie1
Entreprise15
Équipement automatisé1
Espace1
Essai clinique2
Euphémique1
Football15
Forces terrestres Armée8
Français1
Général324
Génétique1
Gouvernance d'entreprise2
Gynécologie3
Hockey sur glace2
Hygiène industrielle4
Idiomatique1
Immunologie1
Implantologie dentaire4
Impôts2
Industrie de l'aluminium3
Industrie de l'énergie2
Journalisme terminologie1
Karachaganak1
Loi28
Loi criminelle2
Makarov30
Médecine aéronautique14
Médecine légale1
Médecine légale4
Médecine vétérinaire1
Médical406
Militaire15
Moteurs1
Nautique2
Neurochirurgie7
Neurologie3
Obstétrique2
Officiel1
Ophtalmologie1
Organisation du travail3
Orthopédie60
Oto-rhino-laryngologie1
Pétrole et gaz9
Plongée sous-marine2
Production16
Psychiatrie6
Psychologie40
Psychothérapie14
Publicité1
Sakhaline8
Santé et sécurité au travail46
Sociologie1
Soins médicaux d'urgence1
Soudage2
Sports46
Syndicats1
Systèmes de lutte contre l'2
Systèmes de sécurité14
Technologie11
Télécommunications2
Tennis1
Traduction explicative1
Transport2
Traumatologie63
Travaux routiers1
Ultrason2
Urologie3
Usines de transformation du pétrole2
Virologie1
Zoologie1