DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | conjonction | particule | phrases

точно

adj.
contraintes
génér. in point; just so; safe guess; so well (I know it so well, as if a great hand of fire wrote it on the wall. zeev); damn well; without fail; on time (He got here on time); with certainty (That night, that 7-year-old boy knew with certainty that he wanted to be an astronaut when he grew up. Abysslooker)
точный adj.
génér. exact (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise; (of a person, his mind etc.) capable of being accurate over small details); precise (exact • Give me his precise words; precise instructions; a precise translation); accurate (exactly right; making no mistakes • an accurate drawing; an accurate memory); punctual; precision; adequate; specific; strict (exact or precise • If the strict truth were known, he was drunk, not ill); stringent; faithful (true or exact • a faithful account of what had happened); correct; definite; just; positive; true (об изображении, копии и т. п.; to); careful; close; literal; narrow; neat; nice (о механизме; exact; precise); perfect (exact • a perfect copy); proper; rigorous; clock-work; letter-perfect; point-device; unexceptional; businesslike; explicative; pinpoint (очень); well-directed (о выстреле, ударе); direct; on target (mascot); certain; exact (не приблизительный); hairbreadth (о настройке, юстировке приборов); inerrant; living; mathematic; mathematical (very exact or accurate • mathematical precision); sartin; scrupulous; unerring; wonkish (matchin); accurate (не "аккуратный"); clean cut; letter perfect; point device; well directed; clockwork; hair-line; concrete (Lichtgestalt); attentive to details; concise; conforming to a standard; free from inaccuracy; free from mistakes; free from vagueness; succinct; systematic; rigourous (dmitry_pirogov); dead eye (VLZ_58); square; explicit; fine; in true; detecting slight change; minutely; decided; rigid (grigoriy_m); spot-on (син. "accurate" Vadim Rouminsky); anear; distinct; formal; graphic; graphical; hame; home; natural; near; observant; point devise; pure; strait; strait waistcoat; dead on; joust; spot on; like a clock; prompt (a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt)
amér. right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)
arch. exact eviction; express; feal (устаревшая форма faithful Rust71)
artill., constr., obsol. adjusted (меткий и кучный)
austr., argot. true blue
autom. calibrated; particular
brev. true
cart. free from error
compt. rigorous (о выводе)
constr. quadrate
contr. careful (о расчёте)
dial., peu fr. trig
dipl. definitive (о тексте и т.п.); trustworthy (о заявлении и т. и.)
forag. fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct)
industr. due
inform. spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58)
ital., musiq. giusto
makar. clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious
math. gleichheit; proximate; sharp; even; accurate; perfect
milit. spoony; adjusted fire; detailed
médic. delicate (о приборе)
naut. deliberate; pinpoint (напр., о слежении)
navig. pinpoint
obsol. precisive; streight
progr. unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный • Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk)
psych. adjusted
radioing. pinpoint (напр. о целеуказании)
scient. minimal (MichaelBurov)
sism. exact (о значении величины)
sports. well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58)
sylv. bare (о размере); dead (о размерах)
techn. sensitive; incisive; accurate (не "аккуратный"); exact; faithful; hairbreadth; precise; strict
écon. careful (напр., о расчёте)
équip. close (о регулировании); close-tolerance
точнее adj.
génér. or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler)  ART Vancouver); or rather
expl. be more exact
makar. more properly; be more precise; rather
math. better than; more precisely; more exactly
очень точный adj.
génér. fine-grained (alenushpl)
точно adj.
Gruzovik as though (Это союз, а не предлог)
génér. sharp (punctually • Come at six (o'clock) sharp); even; like a clock; most certainly (Used to indicate emphatic agreement. WT. Whatever people may say, whatever they may do, I will most certainly protect you. ESD Alexander Demidov); just; due (о стрелке компаса); truly; promptly (punctually • They arrived promptly); fair; flat; plumb; prompt; right (exactly • He was standing right here); straight; in good time; on schedule; explicitly; point-device; to a dot; to a hair; to a hair's breadth; a nicety; to a turn (meat is done to a turn – мясо зажарено как раз в меру); to the letter; punctually ('More); rigorously; religiously; strictly; precisely (exactly); expressly; delicately; accurately; exactly (in accurate detail; precisely • Work out the prices exactly; What exactly did you say); rightly; stringently; minutely; narrowly; microscopically; dead-on (His impersonation of the President was dead-on vogeler); size; certainly (Not the most glamorous cap, but it will certainly come in handy. – ...зато точно пригодится. Abysslooker); indeed; be bound to (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj); to the minute (Andrey Truhachev); in an accurate manner (Johnny Bravo); definitely (Andrey Truhachev); do (suburbian); flat and plain; letter for letter; on the tick; to a near toucher; to the moment (в указанный срок); to the tick; according to Cocker; every bit; flusher; full; narrow; positively; vera; very; for sure (KozlovVN); fair and square; point device; by the book; unto the tick; here (для усиления, уточнения ssn); a toucher; in detail (подробно); in tune; right on (восклицание); to the point (правильно, метко); well (His very short mouth is well in front of the eyes. I. Havkin); seriously (ParanoIDioteque); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); carefully (Maxxicum); scrupulously; literally; correctly (Notburga); faultlessly; distinctively; that's exactly it (confirming information ART Vancouver); size; as though; slap-bang (КГА); properly speaking; correct-a-mundo (or "correctamundo" daring); decidedly; with accuracy (Alex_Odeychuk); firmly (Franky Mьller); bound to (If you're from Ohio, you're bound to have heard (or even use it yourself) Buffalo Wild Wings called "bdubs". 4uzhoj); square (VLZ_58); on the nail (Olya34); aptly (Smidan); correct-a-mundo (daring); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); distinctly; formally; graphically; hame; home; justly; to the life; observantly; from point to point; properly; in propriety of speaking; regularly; religious; unambiguously; as if; in a correct manner (Johnny Bravo); in time for (sth., к чему-л.); on the dot (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно"); that is flat; that's flat; to a T; joust; absolutely; e'en; spang; to a nicety (exactly • He judged the distance to a nicety); cleanly (The knife cut cleanly through the cheese); every bit as (just as • You're every bit as clever as he is); snugly (tightly and neatly • The gun fitted snugly into my pocket); unerringly; in precise ways (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг pointedly
amér. up to the handle; cold; on time; squarely (squarely in the middle Val_Ships); even (She was small – five foot even.); so (Oh, my gosh. We're so gonna die Taras)
argot. deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); for real; sure; slap-dab (Interex); be there with bells on; be there with knobs on; be there with tits on; indeedy; jolly-well; on the button; on the nose; on wheels; pat; reat; reet; smack; sure thing; with knobs on; you bet; get it ("Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома? - потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен. - И это может подтвердить ваша любимая собака?" - "You got it". - "Точно", - кивает тот.)
austr., argot. bang on; on the dot
brev. faithfully
casp. on-target (Yeldar Azanbayev)
catég. absolutely (Love you guys, happy holidays and I must absolutely go to sleep.); dead
compt. fairly
constr. duly
entr. on tick
expl. sharp
figur. compactly (о слоге)
idiom. according to Hoyle (VLZ_58); darn tootin' (Interex); on the money (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58)
inform. all right (Yeah, that's Carlos, all rigth! Val_Ships); smack-dab (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships); plunk; plonk; slap; to a tee; sharp (в опр. время; Meet me at one o'clock sharp. Val_Ships); no diggity (Taras); alright (Reminds me of my sighting 2002 on a tour boat. There is something in that pond alright. Heaven knows how its continued to elude us. (YouTube) -- точно что-то есть ART Vancouver); absolute! (как ответ на вопрос)
inform., argot. true that ("This weather sucks." "True that.")
jarg. deffo (Br. Andrey Truhachev)
latin. verbatim (kee46); ad unguem
makar. to a turn; to the point; clean; flush; nicely; specifically; sure as hell; to the turn of a hair; cleanly; directly; perfectly; pithily
math. closely; with precision; sharply; precisely (precisely n of the intervals are closed); concretely; exactly; right
naut. due (о стрелках компаса)
navig. due; sharp (о времени)
obsol. truely (В.И.Макаров); declaratorily; inerringly; straitly
prod. get it (Yeldar Azanbayev)
téléc. finely (oleg.vigodsky)
точно! adj.
génér. that's it! (Юрий Гомон); bingo!; you said it; definitely!; precisely!
amér. yeet! (PanKotskiy); dude! (Damirules)
argot. in the bag; jigs; right on (возглас согласия и поддержки); right-on (возглас согласия и поддержки); word! (Andrey Truhachev)
austr., argot. not half!
idiom. spot on! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver); nailed it! (согласие с говорящим • "Deer on the road at 13th and Lonsdale. My dog and I walked passed this lil guy down in Moodyville over the weekend. Seems like he’s gotten lost in the city." "A deer in the headlights?" "Nailed it!" (Twitter) ART Vancouver); you nailed it! (*о метком замечании • You nailed it! ART Vancouver)
inform. word up! (aggreement with something someone else has expressed) brash); dead right! (ответ 4uzhoj); you got it! (confirming info • 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver); that's right! (Александр_10); you tell me! (4uzhoj)
invect. fucking-A
non st. check!
точно? adj.
génér. are you sure? (fayzee)
inform. think again (Himera)
Точно! adj.
idiom. that's the ticket! (Koto2014)
inform. 'Zactly! (Taras)
точно conjug.
génér. like (Tamerlane); as
точно partie.
génér. true
точно
: 5233 phrases, 257 sujets
Abréviation3
Acoustique9
Aérohydrodynamique3
Aéroports et contrôle du trafic aérien2
Agriculture25
Américain usage, pas orthographe8
Apollo-Soyouz5
Appareils médicaux15
Appareils ménagers4
Archaïque2
Architecture6
Argot33
Armes de destruction massive4
Armes et armurerie27
Arpentage6
Art1
Artillerie15
Artillerie anti-aérienne3
Ascenseurs5
Assurance2
Astronautique81
Astronomie5
Audit1
australien3
Automobiles30
Aviation89
Bancaire7
Base-ball1
Bases de données1
Basket-ball6
Béton1
Bibliothéconomie6
Biologie4
Biologie moléculaire1
Biotechnologie1
Bourse3
Brevets14
Britannique usage, pas orthographe2
Cardiologie1
Cartographie25
Caspienne3
Champs de pétrole4
Chimie16
Chimie analytique4
Ciment1
Cinématographie6
Citations et aphorismes5
Cliché/convention10
Climatologie1
Commerce1
Commercialisation2
Common law système juridique anglo-saxon1
Communications3
Composants de machines1
Comptabilité15
Construction42
Construction navale14
Contrôle automatique1
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes19
Course de chevaux2
Cuir2
Cybernétique1
Dactyloscopie1
Défense aérienne29
Dentisterie15
Dermatologie1
Diplomatie9
Échecs4
Écologie2
Économétrie5
Économie55
Édition1
Éducation8
Électricité1
Électronique103
Electronique quantique4
Élevage1
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire1
Entreprise61
Environnement1
Équipement automatisé121
Espace94
Essai clinique4
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière10
Extraction d'or2
Fabrication additive et impression 3D2
Figuratif2
Finances11
Fond monétaire international1
Football6
Forage7
Forces de l'ordre2
Général1135
Génétique1
Génie mécanique78
Génie thermique2
Géographie3
Géologie4
Géophysique22
Gestion5
Gestion de projet1
Golf2
Gyroscopes5
Historique5
Hockey sur glace4
Horlogerie1
Humour/Joculaire2
Idiomatique26
Implantologie dentaire3
Industrie5
Industrie alimentaire1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'amidon1
Industrie de l'énergie14
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers2
Industrie des silicates2
Industrie textile7
Informatique65
Informel46
Ingénierie1
Ingénierie électrique9
Ingénierie génétique1
Instruments de mesure6
Intelligence artificielle7
Internet2
Investissement3
Ironique1
Islam3
italien2
Jargon1
Jargon militaire2
Jeu d'argent1
Journalisme terminologie1
Karachaganak1
la chaîne hi-fi1
Latin4
Linguistique26
Littéralement1
Littérature4
Livre/littéraire21
Logique1
Logistique1
Loi47
Machines et mécanismes1
Machines-outils2
Makarov512
Marine1
Marque déposée2
Mathématiques260
Mécanique18
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique2
Médecine au laser2
Médecine légale1
Médias de masse128
Médical32
Métallurgie25
Météorologie4
Métrologie61
Microélectronique9
Microsoft9
Militaire232
Missiles2
Musique10
Nanotechnologie58
Nautique26
Navigation14
Non standard1
Obsolète / daté1
Obstétrique1
Océanographie et océanologie1
Officiel6
Officiel2
Oncologie2
Optique branche de la physique1
Ordinateurs9
Outils2
Parachutisme2
Peinture2
Pétrole / pétrole24
Pétrole et gaz9
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie9
Pharmacologie3
Physique9
Pisciculture pisciculture1
Plastiques4
Plongée sous-marine1
Politique8
Polygraphie39
Polymères1
Pompes1
Pratique notariale3
Production23
Programmation114
Propre et figuré1
Protection du système électrique1
Psychiatrie2
Psychologie11
Publicité24
Radio5
Radioingénierie26
Radiolocalisation10
Rayonnement nucléaire3
Religion8
Réseaux informatiques2
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique16
Robotique6
Rouleaux5
Sakhaline6
Sakhaline R2
Science des matériaux4
Science du sol3
Scientifique63
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité3
SÈVE2
Signification contextuelle2
Sismologie4
Ski1
soviétique18
Spectroscopie1
Sports17
Statistiques36
Style d'affaires4
Sylviculture16
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité3
Technologie312
Technologie pétrolière et gazière5
Technologie SAP.10
Technologies cloud1
Télécommunications38
Télévision5
Torpilles3
Traduction explicative1
Traitement de l'11
Traitement de la viande1
Transformation du bois9
Transport26
Transport ferroviaire7
Transport international1
Travail des métaux1
Turbines à gaz de combustion4
Véhicules blindés13
Vinification1
Voyage2
Vulgaire2