 |
| |||
| festive; triumphant; gala; votal (об обещании); sonorous; stately (goroshko); sacramental; grand; solemn; state; august; triumphal; momentous | |||
| solenne (особ. о религ. музыке) | |||
| epinician | |||
| formal (Киселев) | |||
| budge | |||
| ceremonial | |||
| |||
| with all the honors and celebrations (6j); in triumph; officially (It was all smiles...when the..playground officially opened after its renovation. OLGA P.); in state (о выставленном для прощания покойнике tanultorosz); solemnly (Gr. Sitnikov); ceremoniously; grandly (МарияКрас); with great solemnity; holily | |||
| maestoso | |||
| triumphantly | |||
| |||
| solennemente (нотное указание) | |||
| grave (нотное указание) | |||
| торжественный: 564 phrases, 48 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 6 |
| Antiquité classique hors mythologie | 1 |
| Australie | 1 |
| australien | 3 |
| Bibliothéconomie | 1 |
| Brevets | 4 |
| Classement des métiers | 2 |
| Clérical | 2 |
| Construction | 4 |
| Diplomatie | 23 |
| Droit Maritime &droit m. | 1 |
| Économie | 2 |
| Écossais usage | 1 |
| Éducation | 6 |
| Entreprise | 12 |
| Environnement | 1 |
| Français | 1 |
| Général | 295 |
| Historique | 1 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Idiomatique | 1 |
| Industrie hôtelière | 1 |
| Informel | 1 |
| Ironique | 2 |
| Jargon militaire | 2 |
| Journalisme terminologie | 1 |
| Loi | 28 |
| Makarov | 57 |
| Médias de masse | 4 |
| Militaire | 42 |
| Musique | 1 |
| Nations unies | 1 |
| Nautique | 5 |
| Néologisme | 2 |
| Obsolète / daté | 7 |
| Officiel | 2 |
| Pétrole et gaz | 1 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Politique | 8 |
| Pratique notariale | 1 |
| Publicité | 3 |
| Religion | 11 |
| Sakhaline | 1 |
| Sculpture | 1 |
| Sports | 6 |
| Technologie | 3 |
| Tengiz | 1 |
| Vêtements | 1 |