|
n
| contraintes |
|
| Gruzovik |
stoking; melting down |
| génér. |
burner; hearth; fireplace; firepot; stokehold; fire furnace (Alexander Demidov); melting (down); furnace; heating |
| aviat., WWII. |
heating arrangement |
| ciment. |
fire chamber (MichaelBurov) |
| constr. |
combustion chamber; boss (компаса); compass cap (компаса); dab (картушки компаса); fire-box (котла); cup socket (картушки компаса) |
| espac. |
cupholder (компаса) |
| forag. |
duck's nest |
| Gruzovik, transp. |
firebox on a locomotive |
| génie m., obsol. |
drip furnace (с капельной подачей топлива) |
| génie th. |
furnace unit; firebox (в жаротрубных котлах) |
| industr.énerg. |
firebox (жаротрубного котла) |
| inform. |
food gap (Close the food gap, Garvin Taras) |
| makar. |
combuster; firepot (печи); furnace (печи, котла) |
| math. |
melting |
| milit. |
boss (компаса); compass cap (компаса) |
| naut. |
fire place; stoke hole; fire combustion chamber (котла); socket (компаса); cup socket; pan (картушки компаса); furnace (котла); boss (картушки компаса); combustion chamber (котла); firebox (котла); cap (картушки компаса) |
| navig. |
cup socket (компаса) |
| publ. |
fire |
| pétr. |
fire box |
| sylv. |
furnace (парового котла) |
| techn. |
combustor; cup (картушки компаса); firing (процесс); firebox; stovehole; brazier; combustion appliance; fire-box |
| techn., obsol. |
compass cap (компасной картушки); mechanic stoker |
|
|
топки n
| |
|
| industr.papier. |
furnace plants |
| makar. |
burners |
|
|
слоевая топка n
| |
|
| industr. |
stoker |
|
|
топкий adj.
| |
|
| Gruzovik |
easily-melting; combustible; suitable for fuel |
| génér. |
boggy; marshy; miry; poachy; quaggy; spongy; squashy; queachy; sloughy; splashy; squishy; fenny; muddy; swampy; slimy; fennish; easy to be heated (Anglophile); good for fuel (Anglophile); sludgy; easily melting; uliginous; lutose (Супру); squelchy (напр., George came to a big squelchy bog Min$draV); soggy (VLZ_58); clarty; marish; slobbery |
| arch. |
spongy (о земле) |
| autom. |
swamped |
| botan. |
uliginose |
| Gruzovik, écol. |
uliginous |
| géol. |
drowned |
| makar. |
oozy; plashy; poachy (о почве) |
| obsol. |
wearish |
| techn., obsol. |
slight |
| trav. |
drown |
|
|
топко adj.
| |
|
| Gruzovik |
it is boggy |
| génér. |
it is marshy |
|
| Russe glossaire |
|
|
топка n
| |
|
| génér. |
устройство для сжигания органического топлива - камера, куда подаётся топливо твердое, жидкое, газообразное и окислитель обычно воздух. В топках котельных установок дымовые газы нагревают рабочее тело воду, пар, которое циркулирует в расположенных по стенкам топок трубах; в печных топках теплота используется для тепловой обработки материалов или для отопления. Различают топки слоевые и камерные циклонные и вихревые. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
Топки n
| |
|
| génér. |
город с 1933 в Российской Федерации, Кемеровская обл. Железнодорожный узел. 34,1 тыс. жителей 1992. Цементный, механические заводы; предприятия железнодорожного транспорта. Большой Энциклопедический словарь |
