Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Espagnol Espéranto Français Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Letton Polonais Roumain Tadjik Tchèque Ukrainien Vietnamien

толкач n contraintes
Gruzovik	rammer; pestle; pounder; jack; pusher tug
génér.	mule; pusher; push boat; shoeing-horn; expediter; shoeing horn; pushing person (ssn); tamping bar
argot.	drug dealer (Abysslooker); fixer (factory or ministry employees, who traveled around the country, cutting deals to make sure that the 14,000 widgets produced by Factory A and scheduled po planu (by the plan) to be sent to Factory B for the manufacture of thingamabobs were actually made and shipped on time – TMT, Blat, Beryozki and Black-Marketeers by Michele Berdy, December 6, 2002. VLZ_58)
constr.	pushing vehicle; push rod; starting ram; tamper
expl.	ram; track-laying tractor; propelling machine
figur., inform.	go-getter
Gruzovik, figur.	go-getter
Gruzovik, inform.	idler; loafer
Gruzovik, transp.	pusher locomotive
géol.	barney
inform.	person who cuts through red tape
milit., techn.	propelling machinery
naut.	pushboat (a towboat or pushboat has a square bow MichaelBurov); towboat (a towboat or pushboat has a square bow MichaelBurov)
sports.	middleman (kee46)
sylv.	stamp; tree feller assistant (проф. жарг. MichaelBurov); tree feller helper (проф. жарг. MichaelBurov)
techn.	kicker
transp.	bank locomotive; helper; push car; pusher engine; pushing engine; bank engine; pig; auxiliary engine (ssn)
trav.	push-loading tractor (трактор)
équip.	tappet
"толкач" n
génér.	prompter

толкач: 85 phrases, 22 sujets

Agriculture	1
Argot	3
Automobiles	3
Champs de pétrole	1
Construction	4
Construction navale	2
Exploitation minière	3
Général	5
Géologie	2
Hydraulique	1
Idiomatique	2
Informel	1
Makarov	1
Militaire	10
Nautique	20
Police	1
Production	1
Publicité	3
Technologie	11
Transport	1
Transport ferroviaire	6
Travaux routiers	3