The text is too long. Google translate website should open in the new browser tab.
товарораспорядительный документ
| Удостоверяет факт
| наличия договора
| морской перевозки груза
| содержит
| его
| условия
| и
| служит доказательством
| прима
| груза
| к
| перевозке
- seuls les mots individuels ont été trouvés
| товарораспорядительный документ | |
| banq. | shipping document |
| génér. | negotiable instrument of title; quasi-negotiable instrument; negotiable document of title; paper; document of title to the goods |
| удостоверять факты | |
| entr. | confirm facts |
| наличие договора | |
| génér. | existence of an agreement |
| морская перевозка грузов | |
| génér. | carriage of freights by sea |
| entr. | carriage of goods by sea |
| sakh. | Freight shipment |
| содержаться | |
| génér. | own; comprise; hold; include |
| dipl. | appear |
| math. | contain |
| obsol. | maintain; keep; observe |
| obsol. inform. | keep secret |
| Ему X | |
| génér. | He is X; He is X years old |
| ИМ | |
| makar. | acute myocardial infarction |
| его | |
| génér. | his; its; the same; him |
| relig. latin. | Suus |
| он | |
| génér. | they |
| makar. | self |
| условие | |
| génér. | enaction |
| câbl. | condition |
| math. | constraint; assumption; hypothesis; hypotheses; predicate; restriction |
| médic. | endeixis |
| pétr. | setting |
| И | |
| informat. | AND |
| и | |
| génér. | and; too; also; comma; plus; that is what |
| chin. | yi; i |
| livr. | versus |
| служить доказательством | |
| génér. | evidence; manifest; demonstrate; witness |
| compt. | argue |
| entr. | testify |
| makar. | support |
| milit. | serve as evidence; serve as proof |
| ПРИМА | |
| banc. | PRIMA approach; PRIMA principle; Place of Relevant Intermediary Approach |
| прима | |
| génér. | premiere; first string; first violin; root of a chord; top string |
| груз | |
| génér. | freight; weight; lading; loading; consignment; bulk |
| к | |
| génér. | to; against; in; into; on; over |
| math. | by + время |
| перевозка | |
| génér. | conveyance; carriage; cartage; tote; haulage; transit |
| amér. | transportation |
| constr. | portage |
| |||
| shipping document (вк) | |||
negotiable instrument of title; quasi-negotiable instrument; negotiable document of title; paper; document of title to the goods (The bill [of lading] serves three functions: it is a receipt for the goods; it summarizes the terms of the contract of carriage; and it acts as a document of title to the goods. АД); title deed (a legal document proving a person`s right to property Found on The Bill of lading is a title deed to the loaded goods. The Bill of lading is a title deed to the loaded goods.- AD  princeton.edu); document of title to the goods (The bill [of lading] serves three functions: it is a receipt for the goods; it summarizes the terms of the contract of carriage; and it acts as a document of title to the goods. Alexander Demidov); title deed (a legal document proving a person`s right to property Found on The Bill of lading is a title deed to the loaded goods. The Bill of lading is a title deed to the loaded goods. princeton.edu Alexander Demidov) | |||
| document of title; source document; title document | |||
| |||
| documents controlling disposition of the goods (uncitral.org Tayafenix) | |||
| documents of title | |||
| legal title to goods | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| документ, дающий право его владельцу свободно распоряжаться указанным в нем товаром. При посредстве товарораспорядительного документа возможно осуществление купли-продажи или залога представляемого документом товара груза. Товарораспорядительный документ является, напр., коносамент. Большой Энциклопедический словарь | |||
|
товарораспорядительный документ : 12 phrases, 5 sujets |
| Assurance | 1 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 8 |
| Loi | 1 |
| Pétrole / pétrole | 1 |
| Technologie | 1 |