|
|
| génér. |
logotype; trademark (название, символ, девиз или эмблема, используемые изготовителем для отличия своих товаров от изделий других изготовителей); logograph; logo; trade design (Gri85); commercial trademark (используется продавцом товара) |
| banq. |
brand name (raf) |
| brev. |
product mark; trade mark (см. trademark); trademark (прошедшее государственную регистрацию обозначение, обладающее способностью отличать товары или услуги одних юридических или физических лиц от товаров или услуг других юридических или физических лиц); imprint (Viacheslav Volkov); corporate identity (Лорина); trademark (Национальный стандарт Российской Федерации – Интеллектуальная собственность – Использование товарного знака // Intellectual property. Trademark use  cntd.ru amatsyuk) |
| compt. |
trademark (марка или её часть, обеспеченные правовой защитой) |
| forag. |
manufacturer's mark |
|
trademark; brand (торговый, фирменный); manufacture mark; mercantile label; merchandise mark; trade name (ст.1477 Части четвертой ГК РФ shergilov); mark |
| ordin. |
trademarked term (не "термин, защищённый товарным знаком" Kiprich K.) |
| polym. |
trade-mark |
| publ. |
trade mark |
| pétr. |
trade mark; brand mark (нечитаемая часть бренда, напр., символ, окрас или особенный дизайн товара) |
| techn. |
part identification tag |
| électr. |
trade name; brand |
| équip. |
trade mark (предприятия) |
|
|
| polit. |
TM sign (Artjaazz) |
|
|
| financ. |
merchandise marks |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
обозначение, способное соответственно отличать товары и услуги одних юридических или физических лиц от однородных товаров и услуг других юридических или физических лиц. Один из объектов промышленной собственности. Подлежит специальной регистрации. Большой Энциклопедический словарь |
