DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

товарищ

n
contraintes
génér. comrade (a close companion • his comrades in battle); mate (a companion or friend); companion (a person etc. who accompanies another person as a friend etc. • She was his constant companion in his childhood); colleague; assistant; associate; fellow (with по); help-mate; partner (по делу, работе; with); compeer; helpmate; coachfellow; fere; frater; yokefellow (по работе); marrow; Comrade (перед фамилией); helpmeet; hearty (bookworm); playfellow; yokemate (по работе); fellowship mate (bel); companion in arms; friend; crewman (в качестве формального обращения • John shook her hand. "Thank you, crewman". Побеdа); teammate (по команде Taras); adjunct; attendant; attender; a make bate; concomitant; crony; joiner; make; peer; fellow scholar; school fellow; school mate; China plate
abrév. Cde (сокращение от comrade Pirvolajnen)
allem. Kamerad ("comrade")
amér., argot. pard
amér., inform. old boy; old chap; old fellow
arch. copesmate (Сова)
argot. buddy; chum-buddy; cobber; matie
brev. partner
dial. billy; bully
entr. company member (Andrey Truhachev)
figur. bedmate
franç. confrere ("Antonio Sánchez is a drummer of sharp and sweeping talent, best known to some observers as the percussive engine behind the movie 'Birdman' and to others as a close confrere of the guitarist Pat Metheny." – The New York Times, 2 Sept. 2016 VLZ_58)
Gruzovik, obsol. deputy (товарищ министра – deputy minister)
humour. yoke-fellow (по работе)
inform. butty; cully; matey; cobber (австрал,); chum; pal; guy (sever_korrespondent)
inform., amér. bud
jargon. half-section (Yeldar Azanbayev); half-section (шутл. MichaelBurov)
lang. pall
latin. collega (Lena Nolte)
naut. mate (по службе)
obsol. camerade; fear; fedary (в торговом обществе); pew follow; pheer; pue-fellow
prat. copartner; fellow
publ. counterpart (по занятию)
sud afr., inform. kerel
товарищи n
génér. copartnership
soviét. comrades
товарищ n
génér. mucker; company keeper
soviét. comrade
товарищ
: 448 phrases, 50 sujets
Allemand1
Américain usage, pas orthographe3
Argot7
Aviation1
Brevets2
Citations et aphorismes5
Commerce1
Construction navale1
Diplomatie1
Échecs6
Économie1
Éducation2
En disant3
Entreprise5
Études culturelles1
Figuratif1
Football1
Général260
Gouvernance d'entreprise3
Gymnastique2
Historique2
Humour/Joculaire4
Idiomatique7
Informel7
Jargon2
Jargon professionnel1
Judo2
Latin2
Littérature2
Livre/littéraire1
Loi10
Loi administrative1
Loisirs et passe-temps1
Makarov31
Médical1
Militaire5
Nautique6
Obsolète / daté5
Police étrangère1
Politique1
Pratique notariale5
Proverbe29
Rhétorique1
Signification contextuelle1
soviétique2
Sports6
Tennis1
Université1
Voyage2
Vulgaire1